Egor Kubrak: «Na United States, a perseverência é a chave para o sucesso»

Como uma revista que abrange não apenas o russo, mas também o mundo inteiro de tatuagem, frequentemente perguntamos a nossos convidados artistas de tatuagem sobre as diferenças no trabalho, a mentalidade dos clientes, as atitudes públicas em relação às tatuagens, as características culturais em diferentes países. E hoje, nosso convidado é um artista de tatuagem que você já conhece (conversamos sobre seu caminho criativo em um dos nossos artigos anteriores), viajante e popularizador de tatuagem - Egor Kubrak!

No último artigo, falamos sobre Yegor planejando se mudar para o meca do tattoo moderno, nos Estados Unidos da América, uma menção que ecoa com um calor agradável no coração de cada fã verdadeiro de tatuagens e qualquer outra manifestação de cultura de rua.

Como um artista de tatuagem do leste da Rússia vive no território de uma mistura de milhares de culturas - descobriremos hoje em nossa entrevista!

- Olá, Egor! Já apresentamos os leitores sobre sua personalidade, então você pode brevemente, para aqueles que perderam, nos contar um pouco sobre você e como e quando decidiu se tornar artista de tatuagem?

- Olá! Quando eu estava na universidade, um cara com uma máquina de tatuagem apareceu em nossa festa. Ele explicou brevemente como usá-la para não matar ninguém ao redor, e depois eu comecei a fazer meus primeiros "tribais". Antes disso, eu já trabalhava como designer, pintava bastante e decidi que para mim isso seria uma tarefa fácil. Mas a sensação de criatividade na pele é completamente diferente, algo vivo ou algo, e percebi que isso é exatamente o que quero fazer. Ao mesmo tempo, quase imediatamente queria abrir meu próprio estúdio de tatuagem, e mesmo que no início fosse apenas um pequeno cantinho no exterior da cidade, acabei com um bom projeto, que tenho feito há cerca de 3 anos. Depois, nos mudamos para um grande espaço no centro da cidade, participei da organização de várias exposições na Ásia Oriental para artistas de tatuagem e até organizei uma convenção de tatuagem sob os auspícios da Semana de Tatuagem.

- O que esse termo "tatuagem" significa para você?

- Para mim, o conceito de tatuagem está constantemente mudando. Quando eu vivia na Rússia, parecia-me que esta era uma forma de expressão pessoal, um desafio à sociedade, um esforço para declarar-se. Após começar a analisar a abordagem dos melhores mestres nesse campo, comecei a acreditar que a tatuagem é uma forma de arte moderna. E quando comecei a estudar fontes históricas para escrever um livro sobre tatuagens, percebi que esta é parte de uma cultura mundial de centenas de anos, única em cada região, mas em geral, projetada para ajudar as pessoas a superarem seus próprios medos, tornarem-se mais corajosas e fortes.

- Conte-nos sobre o estilo em que você trabalha agora? 

- É simples, quase sempre trabalho no estilo de realismo, e no futuro próximo não vou mudar nada nesse aspecto.

- Agora todo mundo está se esforçando para ter seu próprio estilo reconhecível. O que você está buscando nessa direção? Quais características do seu trabalho podem destacar você? 

- Basicamente, eu estava procurando por mim mesmo dentro do quadro do realismo, mas experimentando com cores. Por exemplo, por três anos eu só fiz tatuagens em preto e branco, e depois comecei a trabalhar ativamente com cores. Agora meu estilo é preto e branco, tons densos de preto e branco com um ou dois acenos de cor adicionados. E eu sempre fui interessado em simbolismo oriental, quero integrar mais isso em meus trabalhos. 

- Onde você obtém sua inspiração? 

-  Não quero soar trite, mas em Nova York. Eu adoro essa cidade pela incrível multiculturalidade e riqueza. Como se todos os sliders de impressões estivessem ajustados ao máximo. Você pode caminhar pelo Chinatown com luzes de lanterna vermelha e falar mandarim ao redor, virar a esquina e ter uma grande multidão de pessoas dançando salsinha. Ir para uma exposição de arte africana, depois pegar dois metrô para chegar ao bairro judaico, para o melhor shakshuka da cidade, e terminar a noite relaxando no nightclub do prédio ex do antigo Igreja Anglicana. Aqui eu tive uma sensação absolutamente clara de que tudo é possível..

- No espaço russo, muitas pessoas conhecem você como popularizador de tatuagens. Você organizou a convenção de tatuagens em Vladivostok, sabe muito sobre como a cultura de tatuagem se desenvolveu no nosso país, o que você acha, qual é a fase atual da tatuagem na Rússia?

- Eu e meus muitos amigos americanos sinceramente concordamos que a Rússia tem os melhores e mais fortes artistas de tatuagem. É triste que, no CIS, eles frequentemente permaneçam subestimados devido à alta competição.. 

- Qual é o futuro da tatuagem russa? 

- Acredito que nos próximos 10 anos, a Rússia certamente manterá seu título informal de líder da indústria. Nossos artistas são altamente valorizados em todo o mundo e vejo esse respeito dos artistas de tatuagem estrangeiros. Recentemente, ganhei o prêmio Best of Show em uma convenção de tatuagem em Atlanta, e enquanto coletava minhas coisas, notei que os tatuistas próximos à minha mesa olhavam pensativamente para meu trabalho e o banner. Um deles perguntou (literalmente): “Quem é esse cara? De onde ele é? É russo?” E outro respondeu ele: “Claro, ele é russo!” E sinto tanta orgulho da nação inteira e de nossos artistas! 

- Você viajou muito. Diga-nos, quais características da cultura de tatuagem de diferentes países você pode destacar? 

-I can only talk about what I saw personally, and it seemed to me that there is a very strong technical part in Asia. But the emphasis, whether it is the capital of China or a small city in Nepal, is on traditional motives, symbolism and spiritual values. And, of course, perfect skin (laughs).

In America, manual labor and uniqueness are highly valued. People are willing to pay not for perfect color transitions, but an individual approach and idea.

In Europe, it is difficult for me to single out any peculiarities due to the fact that in each country everything is different, but of course Europe is the abode of different interesting, new and bold visions, different mixes of stylistics.

- So where do you think is best for a modern tattoo artist? 

- Where he is comfortable. Many seek to go abroad without realizing all the difficulties of this step. I believe that it is imperative to travel, make acquaintances, not be afraid to promote yourself, and then draw conclusions..  

- Do you work in the States now? For many people, and especially for tattoo artists, moving to the States is a cherished dream. How did you even decide to move overseas? 

- Sim, trabalho nos Estados Unidos e realmente adoro tudo. Viajar para os Estados Unidos foi mais ou menos um sonho da minha esposa, ambos adorávamos o país e decidimos viver lá por um mês ou dois, viajar e aprender a língua. Mais tarde, estudiosos começaram a me escrever com propostas de cooperação, e pensei: por que não? Fomos enfrentar muitas dificuldades, eu não posso dizer que nosso caminho foi fácil, mas nos Estados Unidos, a perseverança é a chave para o sucesso.

- Lamento, mas aqui está a pergunta sobre finanças. Como é diferente o rendimento de um artista de tatuagem nos Estados Unidos em comparação com o nosso, doméstico? E qual é o nível de custos associados a isso?

- Acho que não é um segredo para ninguém que na Europa e na América o trabalho manual é valorizado muito mais e é pago de acordo. Sim, é claro, o padrão de vida aqui é muito mais alto, mas em qualquer caso, com esse nível de renda, você pode se dar ao luxo de mais aqui, começando com até os itens mais necessários para o trabalho (equipamentos de alta qualidade, agulhas e tintas) e terminando com itens domésticos. A relação é maior.

- É difícil em absoluto reconstruir do modo de pensar russo para o americano?

- I would not say that there is a tangible difference, but nevertheless the mentality, of course, is different, and you gradually yourself drive into this flow, rebuild, look at many things easier, which, in turn, helps you to concentrate on more important things, your creativity, approach and attitude to work, tattoo in general.

-  To what extent are Russian artists in demand in the US?

- I have already said that Russian tattoo artists are in great demand all over the world, the USA is no exception. There are many talented tattoo artists from Russia, Ukraine, Poland, Belarus in New York. I think this is a combination of several aspects. The first is, of course, a strong artistic base, interesting ideas and high-quality performance. This is obvious and understandable. But the second unique feature of our guys, I think, is their discipline and ability to work. We highly value the client's time and money, the work is done quickly and efficiently, the tattooists do not dilute the dirt in the workplace and quarrels in the team. Unlike others, they always come on time, do not chat in vain, are more collected. Again, this is my personal opinion, perhaps you have a different one.. 

- And how much is the mentality of people in the States different in relation to the Russian one? 

- Americanos tomam muitas coisas mais fácil. Você pode ouvir frequentemente "Take it easy" deles. Eles geralmente têm uma atitude positiva e uma personalidade agradável. Novamente, admiro a cultura de respeito mútuo dos americanos, nunca vi alguém sendo rude em público. Nossos amigos são mais fechados com estranhos, mas mais sinceros em comunicação próxima. Nós estamos acostumados a assumir o pior cenário para não ficar novamente frustrados, enquanto os americanos sempre têm confiança no sucesso do caso. E também parece que eles bebem mais.

- Uma vez você disse que na USA a cultura de tatuagem é mais antiga e interessante. Você aprendeu a profundidade dessa cultura ocidental?? 

- Você pode falar por muito tempo sobre tecnologia e técnicas, mas quando chegamos e paramos na rua, em algum lugar em uma área residencial, uma senhora idosa parou perto, olhou por muito tempo para meus pés e, depois de notar meu olhar, exclamou: “Oooh yeah! Você tem tatuagens legais!” Então percebi. Percepção das pessoas com tatuagens e atitudes em relação a elas. Aqui, a cultura de tatuagem e sua formação aconteceram de forma diferente. Não havia associações com o mundo criminal, tabu, portanto, foi postergado na mente das pessoas de uma forma completamente diferente. As pessoas são mais simples e fáceis de se tatuar..  

- Você já teve algum incidente engraçado ao trabalhar com clientes? Pode lembrar pelo menos um ou dois??

- Ocorreu, é claro, mas, provavelmente, todos são bastante positivos. No início eu estava muito preocupado porque meu inglês não está no nível mais alto e improvisava bastante. Tem mais a ver com comunicação. Tentei com gestos e pequenos desenhos para mostrar ao cliente uma localização mais favorável, tamanho ideal ou outra abordagem para a imagem que ele quer, mas sempre terminava bem, muitos simplesmente dizem: você é um artista, confio em você, se necessário, vamos fazer assim. Isso é apenas uma grande diferença do público russo, as pessoas nos Estados Unidos confiam mais em você e em seu trabalho.. 

- Quais são seus planos para o futuro próximo? 

- Nos Estados Unidos, o ano anterior foi bastante difícil devido à pandemia. Mesmo agora, sempre usamos máscaras, mantemos a distância social e assim por diante. Mas está ficando um pouco mais livre em 2021 e vou rockar as convenções! Já fiz um agendamento e, literalmente, toda 3 semanas a partir de julho, vou viajar pela América e me familiarizar com a cultura de tatuagem e tatuadores em diferentes estados. Há muitas convenções de tatuagem pela frente! Também quero promover meu livro sobre tatuagem, e as mãos estão me chamando para pintar uma parede em Nova York - amo o arte urbana. E também planejo viajar um pouco: Havaí, Alasca.

- Bem, bem, qual livro? Diga mais.

- Por acaso, esta é já a segunda edição, e agora já está disponível em plataformas eletrônicas como Liters, etc., um tipo de guia, "um guia para o mundo das tatuagens". Chama-se assim. Notei um problema que no nosso campo, o material educacional disponível é para tattooistas que já estão começando, ou para aqueles que já trabalham há muito tempo e querem aprimorar suas habilidades. Mas há pouco material literário para pessoas que estão apenas começando ou que querem aprender um pouco mais sobre tatuagem. É um tipo de informação básica para entrar na profissão com partes históricas, teóricas e práticas. Focamos mais em distribuí-lo aqui em inglês.

- E o grafite? Você fez isso ou é um novo hobby para você, inspirado pela liberdade dos Estados Unidos??

- Por muito tempo eu fiz um pouco de arte. Sim, claro, quando você caminha por Nova York e vê centenas de obras de grafite ao seu redor, desde tags (assinatura do artista) que marcam todas as superfícies acessíveis, até fachadas de prédios de altura decoradas com maestria, me deixa maravilhado e me faz querer desenhar. Há vários espaços artísticos legais em Nova York onde, após preparar um projeto, você pode colocar sua arte legalmente. E não estou falando de exposições e museus dedicados ao grafite, e à famosa arte de Banksy e Obey, que você pode encontrar apenas nas ruas do centro da cidade.

- A pergunta a um popularizador. É possível, na atualidade, que um iniciante talentoso conquiste o mundo inteiro sem usar marketing, alvo específico e tudo mais?

- É possível, mas não é necessário. Claro, o trabalho de um artista de tatuagem fala por si só, e as pessoas irão procurar o mestre da sua arte por recomendações dos seus amigos. Mas com a ajuda da tecnologia moderna, com o certo enfoque, você pode alcançar o sucesso muitas vezes mais rápido. Além disso, você sempre precisa se manter atualizado, um artista de tatuagem moderno não é mais apenas um artesão.

- Acho que, a nosso ver, ainda temos o culto do Instagram, onde o número de seguidores é valorizado principalmente, e em segundo lugar a qualidade do trabalho. O que acontece nos Estados Unidos?

- Aqui as pessoas usam ativamente o Facebook, distribuem cartões de negócios e escrevem mensagens SMS, e isso não é uma forma de comunicação obsoleta. Assim como o boca a boca, ninguém cancelou isso em qualquer lugar. Parece-me que o culto do Instagram está por todo lugar, mas aqui eles olham mais para o que você faz, e não para quantos likes e seguidores você tem no Instagram, ou em qual studio você trabalha. Eu tenho um público pequeno, mas agora tenho uma agenda bastante cheia por 1,5 a 2 meses à frente. Parece-me que você não pode focar apenas em uma plataforma para atrair novos clientes, você precisa usar todos os recursos disponíveis.

- Você tem algum ídolo entre os artistas de tatuagem? Pode mencionar alguns nomes?

-  I have no idols, but there are tattoo artists whose stylistic features I like. For example, O'Kharin, Levgen Knysh, Samokhin from Russian speakers, Walter Montero, Silvano Fiato, Jacub Hendrix from Europeans, and many many interesting guys from all over the world.  

- What else does a modern artist do besides tattooing? Do you have any hobbies?

- All my familiar tattoo artists are primarily creators. Many people paint pictures, organize performances and exhibitions. I used to do Kendo (a kind of Japanese martial arts), now I am mastering silk-screen printing on fabric and I want to release my own collection of prints.

- More and more new tattoo artists appear every year. What advice could you give them?

- I wish every novice artist to go into the tattoo industry, first of all, not for money, but for great freedom in creativity and interesting work with interesting people.