The tattooist from Rostov-on-Don (Russia) - Anjelika Kartasheva, makes a real sensation in tattoo industry, first on Russian arena and then on the international one - striking everyone with her determination, concentration and the highest level of works, whose highly appreciated by the judges at the tattoo events around the world.
73 awards at 11 conventions and festivals! Just think about how colossal her effectiveness is!
We were visiting Anjelika in Rostov-on-Don, in her home studio - The Fabrik 13, where we tried to learn more about her, her creative path and the secret which makes her so successful in the modern tattoo industry!
- I would like to start with our traditional question: Why the tattoo? Tell us a little about yourself and how did you come to this profession?
- The moment of origin of the thought about this - most likely happened after I already got a tattoo to myself, and a year later I went with my friend, again to the shop, as support. It was on second or third year of university. After talking with the tattoo artists, I realized that I can try it myself too, because I've been drawing since my childhood. My current friend, Misha Golovko - calculated me 7,000 rubles for equipment: a tattoo machine and inks. For me, as for an unemployed student - it was great money. We could not work, cause classes in university were held from morning till evening: academic drawing, painting or something else.
Meu pai estava me dando dinheiro para as refeições, mas eu não gastei - comecei a economizar. Por alguns meses, economizei o total da quantia e fui comprar meu primeiro equipamento de tatuagem. Então foi uma máquina chinesa e uma grande unidade de potência estática. Carreguei tudo no meu mochila e voltei para casa satisfeita, mas eu não entendi exatamente o que fazer com tudo isso. Coletei tudo e comecei a treinar com um amigo. Tudo começou com trabalhos simples: hieróglifos, tatuagens tribais, mas mesmo assim tentei fazer pequenas obras coloridas de desenhos animados.
- A nova escola?
- Bem, não é exatamente uma nova escola (risada). Sempre adorei desenhos animados e os desenhei. Durante meus estudos, falei com Misha (Golovko).
Um ano depois ele trabalhou como administrador de um studio de tatuagem e me convidou para trabalhar com eles. Fiquei muito surpreso, pensando que não me convidariam até 10 anos depois (risada). Foi o studio Mikhail Mech Theater. Igor Vinni trabalhava lá naquela época. Esse homem se tornou meu professor e mentoria nesse período. Estou muito grato por essas pessoas, ainda comunicamos. No studio, é claro, a experiência começou a crescer mais rápido.
- Você lembra do seu primeiro tattoo?
- Oh sure! It was really scary!! The boy had a hieroglyph on his shoulder, which I decided to update. Induction tattoo machine was terribly buzzing. I turned it on and after then: "I can't - I'm afraid". He tried to cheer me up. I had tears in my eyes, but he already shouted: "Let me do it myself." A little later, I collected my will into knuckle and started. From the very beginning I had no fear to doing tattoo, but there was another fear - responsibility, which has survived until now.
- You talked about other styles, but when did you come to the realism?
- I completely came to the tattoo realism in the last 2-3 years. Probably, because I can copy very well. Now, I understand that realism as creativity - is a dead style. This is not creativity - it's craft. And you are either an artist or a craftsman. Raised up these craft skills to my maximum level, I understand that now it is necessary to develop the artistic side: to do some effects, go aside, combine styles, and so on.
- Do you paint everything by a freehand?
- By the freehand I draw anatomical drawings, sleeves, legs. Some parts, of course, I transfers, for example, portraits. Transfered - drew, transfered - drew, and so - we made Yulia's leg. We just transfered the pieces, but the background already composed on the go. Later, people whose saw the work - said: "Oh, guys, you have a such good composition, you probably thought about it for a long time!"
A esboço do manga "Sin City" foi construído de forma geral como "Papier mache". Eu imprimei partes, colaste-as na mão de Roma com fita adesiva, fotografei e depois pintei. Neste trabalho, transferei portras, mas a maior parte do meu tempo foi dedicada ao fundo, para integrar todas as imagens em uma única foto.
- Quantos dias leva para fazer um manga?
- Isso acontece de forma diferente, tudo depende dos detalhes. O mais rápido foi feito em 4 dias. Esta pessoa era um não residente e veio de Vladikavkaz duas vezes por 2 dias.
- Bem, me conte sobre seu próprio estúdio. É o estúdio chamado a seu nome.
- Sim, eles me forçaram (risca).
- Quando você decidiu abrir o estúdio?
- Na verdade, sou uma pessoa humilde. E muitas coisas, provavelmente, eu não teria feito. Tenho um marido que me dirige e até me força a fazer algumas coisas, porque ele é mais comercial. O estúdio de tatuagem foi a ideia dele. Somos uma dupla de criatividade e comércio - porque só com criatividade você não vai longe, assim como só com comércio. Complementamos mutuamente. Muitas pessoas dizem que estamos no caminho certo.
- Você já fez tatuagens quando conheceu Kirill?
- Sim, não foi há muito tempo. Mais recentemente, celebramos 2 anos desde o casamento. Decidimos nos casar após 3 meses de conhecermos, e começamos a namorar após dois dias de nos encontrarmos (risos). Ele imediatamente começou a perguntar: "Como você trabalha para alguém? Você precisa ter seu próprio estúdio de tatuagem". Eu resisti inicialmente, mas por fim concordei. A abertura do estúdio de tatuagem e o papel de líder tornaram-se as próximas tarefas para mim, que já defini para mim mesmo toda a minha vida. É só não para mim - passar todo o dia sem trabalho.
- Eu ouvi que você trabalha com dois clientes por dia, é real?
- Sim, ou dois por meio do dia, ou um, mas para todo o dia.
- Você não se cansa desse ritmo?
- Claro, às vezes me canso, mas a grande dificuldade acontece com dias de folga consecutivos. É difícil depois de isso voltar ao trabalho. Quando você trabalha dia após dia no mesmo ritmo - o corpo se acostuma com isso.
- Nas suas páginas de redes sociais, você chama seu estúdio como o mais premiado em Rostov-on-Don. Isso são todos os seus prêmios?
- Sim, todos são meus. Os outros artistas são iniciantes. Eu tento ensiná-los, passar minhas habilidades. Também tento mostrar-lhes por meio do meu exemplo como é legal ganhar prêmios e como isso se prolonga, e quero mais e mais.
Eu fiquei no lugar por tempo suficiente, e lembro como era diferente no próprio primeiro estúdio de tatuagem, Mikhail me forçou: "Vamos embora!".
No primeiro ano, fomos a São Petersburgo para a primeira convenção de tatuagem da minha vida, ganhei um prêmio por "Tatuagem Miniatura". Depois disso - houve um longo intervalo - 8 anos, até que fomos a Krasnodar no último ano. A primeira indicação foi "Cover Up", eu tinha 3 modelos para isso. Quando eles entraram na cena, fiquei tão nervoso que perdi o conhecimento, até precisei colocar o celular de lado, caso contrário parecia que caiu das minhas mãos. No final do dia, anunciaram: "O 3º lugar na indicação "Cover Up" - Anjelika Kartasheva", fiquei animado, corri para a cena, abracei todos, aceitei as felicitações. E aqui eles anunciaram: "2º lugar - Angelica Kartasheva". Fiquei surpreso, mas fui coletar o prêmio. Depois, o apresentador disse: "Espere, não vá para baixo" e anunciou: "1º lugar - também Angelica Kartasheva". Foi um grande prazer! E depois foi assim, todos os três dias, pegamos os lugares, e no final, levamos 8 prêmios!
- Então começou uma série de convenções, nas quais você coleta os mais prêmios?
- Sim, mas isso ainda não é habitual. Todas as convenções são diferentes, com diferentes artistas, então cada vez que você volta vazia, é muito assustador. Você tenta fazer o melhor que pode, e então, quando chamam seu nome, a alegria vem. Especialmente quando vários prêmios, todos os pessoas já sabem você por esses dias e você caminha - como em casa, todo mundo o congratula, faz fotos - é incrível!
Na Zwickau (Alemanha) foi incrivelmente assustador. Cada dia, eles exibiam as obras dos participantes no Instagram, e eu olhava tudo: "Vamos, onde estamos mesmo?" Quando cheguei lá, parecia estar dentro do meu celular, no Instagram. Todos os artistas, nos quais eu assinei - todas as suas obras - você pode ver na vida real.
Estados Unidos - também foi assustador. Foi como viajar para a Lua. O país que era conhecido apenas de filmes. A convenção foi realizada em um cassino e ocupou um andar inteiro, havia 300 ou 400 artistas. Incrível!
- Você sabe inglês?
- Não (risada). Na verdade, o inglês não me é dado. Há coisas, que não importa como você tente - elas não são dadas para você. A escola, a universidade, as aulas adicionais, os esforços para estudar sozinho - todas são complicadas! Entendo o que é necessário, porque na mesma Zwickau - você encontra um homem, diz "Olá" ou "Oi" e então você apenas fica parado sorrindo (risada), e ele fala algo. Bem, com a gente era um amigo - ele traduzia, mas até ele não consegue expressar aquelas emoções que surgem em você.
Coletamos autografos de artistas de tatuagem que são muito populares no nosso país e no mundo: como Dave Paulo, que foi muito surpreso com nosso desejo, e repetiu apenas: "Você está louco!"", Jack Connelly - não esperava que ele fosse tão comunicativo e animado. Não há patos, que você espera de tais artistas notáveis!
- Bem, você já se sente igual a eles?
- Não. Não sei, é difícil para mim entender por que estou ganhando.
- Mesmo quando você ganha prêmios em eventos internacionais entre esses mesmos artistas notáveis?
- Fiquei realmente surpreso! Vamos voltar para Zwickau, pegamos o Best of Day, que foi precedido por alguma apatia, quando vi as obras de todos esses artistas notáveis. E no dia seguinte, lutamos pelo Grand Prix, onde Jack Connelly realizou. Após alguns dias no Instagram, vi seu trabalho e perguntei: "Como? Eu derrotou Jack Connelly?"
Então essa consciência veio. No terceiro dia, quando o "Best of Show" foi escolhido entre minha obra e Alex Pancho, realmente não pensei que eu vencesse ou perdesse, o fato de que eles escolheram entre nós não cabia na minha cabeça. Eu me levantei e pensei: "Vamos, como isso pode acontecer?"" E eu não tive ressentimento por perder, esse sentimento, o que eles escolheram entre Pancho e eu - me surpreendeu. Eu desci da plateia, o congratulate ele, e só então pensei, mas o que aconteceria se eu vencesse contra Pancho!!! Euforia apareceu desse pensamento.
Parece que a coroa que nunca vou usar, porque já há tantos anos que trabalho - não apareceu. Sou crítico o suficiente consigo mesmo, e acredito que a auto-critica dá ao pessoa desenvolvimento. Assim que ele percebe-se como um superestrela, ele para imediatamente e não cresce mais. Mas isso é arte, e não há limites para a perfeição. Você sempre pode fazer melhor, com cada trabalho você deve fazer melhor, se não parar.
Mesmo quando fizemos esse sinal "Estúdio Anjelika Kartasheva", no início eu nem mesmo olhei para ele. Entrei, pensando: "O que diabos está escrito lá?" Fiquei até envergonhado. É bom que muitas pessoas não saibam que Anjelika Kartasheva é eu. De maneira geral, para mim é louvo, mas para alguém é normal.
- Qual das convenções de tatuagem foi a mais emocional para você?
- A festa Tattoomo (Voronezh, Rússia), é tão quente emocionalmente, que mesmo um mês depois de terminar, eu estava sorrindo. Lá eu fui completamente congratulado! Todos estavam felizes com minha vitória, começando dos homens vendendo café, até os organizadores. As emoções são muito importantes. Você pode trabalhar por um ano e ganhar, mas se ninguém aplaudir, quando você for ao palco, exceto para um grupo pequeno de seus amigos - você vai descer e sair. Isso é realmente um ponto importante, quando o apresentador não erra e direciona o público para aplaudir - isso dá mil vezes mais emoções à vitória.
- Quantas convenções você visitou como artista de tatuagem e quantos prêmios você recebeu?
- Sobre 11 convenções e 73 prêmios. Este ano as convenções estarão quase em todos os meses.
- Então, me diga seus planos. Onde podemos ver e celebrar você?
- Bem, essa informação pode não ser confiável, porque no momento em que estamos falando, pode surgir outra entrada no calendário (risos). Quando estávamos em Zwickau, Mario Barton nos convidou para a convenção de tatuagem em Las Vegas, como um dos mestres da Intenze. Em maio, iremos para o Brasil para a BH Tattoo. Em junho, julgaremos em São Petersburgo. Novamente haverá Alemanha - Berlim, talvez a Itália - Veneza. Também durante a visita à América, fomos convidados para participar do Sullen TV, onde os mestres trabalharão ao vivo.
- Em Rostov-on-Don, além do seu estúdio de tatuagem, ainda há o estúdio de tatuagem de Oleg Shepelenko, com quem você é concorrente direta trabalhando em estilo semelhante. Você mantém qualquer comunicação com ele? E como está sua relação?
- Claro, não somos amigos próximos, mas claramente podemos dizer olá e falar. Apenas a vida não nos trouxe juntos em algum momento, e não começamos a nos comunicar. Talvez começemos em algum dia ou talvez não, é difícil dizer. Mas no princípio, Oleg e eu somos apenas competidores, e agora não estou falando apenas sobre estilo, mas sobre objetivos. Objetivos, e o desenvolvimento da indústria de tatuagem na nossa cidade. Temos objetivos semelhantes. Ele é muito bom nisso, e talvez se ele não tivesse feito isso, eu não teria começado também. Em algum momento, isso me tornou um estímulo. Pensei: "Por que eu não estou fazendo isso? Temos um nível semelhante de técnica, estilo semelhante. Eu posso fazer melhor." A ideia de que eu posso fazer isso também não me deixava em paz. Por que todo mundo fala só dele? Porque Oleg fez a coisa certa. Ele desenvolveu e se apresentou, é um excelente empresário e bom artista. É graças a essa combinação - esse homem alcançou tanta sucesso na nossa cidade, no país, no cenário internacional. Ele é conhecido por todo o mundo e amado.
- Você pensou em se mudar para outro país? Por exemplo, para a Alemanha, que já se tornou sua segunda casa em termos de tatuagem.
- Na Alemanha, apenas pessoas que me apoiam e querem ver eu como um artista em seu time. Eles me convidam para festivais, onde podem, e até agora, como são alemães, é Alemanha (risos). Na verdade, a mudança é muito difícil. Primeiro devemos decidir e depois fazer isso.
- Então, por enquanto é Rostov-on-Don e viagens?
- Sim. Simplesmente, se você se mover - é praticamente começar do começo. Novamente, algumas dificuldades. E aqui, não podemos deixar nada, há uma certa ligação. Acredito que tudo deve ser feito passo a passo. Aqui, você precisa levar suas ações a um certo nível e então pode seguir em frente. Em geral, não é um fato que em algum lugar outro haverá uma vida melhor.
- E na Rússia - você usa pontos de visitas em outros estúdios?
- Caralho, dentro deste cronograma é difícil viajar muito. Eu quero sempre. Fui a Moscou para tentar isso, principalmente por causa dos meus modelos, para terminá-los. Isso precisa ser incluído em parte do seu plano, em parte do gráfico. Eu não tenho dias de folga, trabalho com 2 pessoas por dia. É difícil agora.
- Ok. Quais projetos você prepara no Fabrik13?
- Em termos de desenvolvimento, quero desenvolver a indústria de tatuagem de forma séria. Não para uma indústria simplesmente orientada para a troca, mas para os mestres, que são conscientes do que estão fazendo, que são artistas e que a criatividade precisa ser feita bem e de forma qualitativa. Em Rostov, a maioria dos mestres é realista. Talvez seja por causa de Oleg Shepelenko promover a realidade, eu também promovo a realidade - e a impressão é que a realidade é cool. Portanto, quero ajudar o iniciante mestre, para dar o início certo. Por isso, queremos abrir uma escola de tatuagem este ano, mas uma séria. Onde ensinaremos desde o início, onde daremos aulas a artistas já ativos de tatuagem, onde mestres já famosos, russos e estrangeiros, virão com aulas de mestres. Queremos que isso não dependa de finanças, mas sim do desenvolvimento da indústria na nossa cidade e no país como um todo. Queremos reduzir o número de mestres de baixa qualidade.
- Você não está temendo criar seus próprios concorrentes?
- A competição é uma boa motivação. Quanto mais artistas fortes ao redor, mais rápido você se desenvolve. Em geral, queremos organizar uma convenção de tatuagem em Rostov. Também seria desejável que fosse abrupta, séria. Convidar artistas para aulas de mestres, mostrar às pessoas o que é a indústria de tatuagem. Alguém pode mudar de opinião se tiver uma atitude negativa.
- Agora me conte mais sobre este plano!
- Este plano, na verdade, nasceu imediatamente após começarmos a viajar pelas convenções de tatuagem. Mas novamente, ele exige finanças e conhecimentos. E agora a fase está se aproximando, quando é possível concretizar tudo isso. Queremos fazer isso no nível mais alto de qualidade. Não queremos apenas dividir os espaços em pavilhões e vender os mesmos, e coletar apenas artistas de Rostov (risos). Queremos organizar aulas de mestres de tatuagem famosos do mundo, preparar algumas atividades com o objetivo de apresentar tatuagens como um produto de qualidade, e principalmente - fazer isso de forma cool! Em Rostov! E provar que Rostov é uma cidade que faz convenções de tatuagem cool.
- Você fala muito sobre o desenvolvimento da indústria de tatuagem na Rússia. O que está errado com ela, na sua opinião?
- Não estamos atrás em termos de embalagem artística, estamos atrás em termos de percepção das pessoas. Após todo, a associação principal com tatuagem é a prostituição e roubo. Isso é um clássico do gênero na Rússia. Quando um adulto diz isso, é compreensível, mas quando jovens pessoas dizem isso, já faz você pensar. Em termos de arte, acredito que a escola russa é uma das mais fortes do mundo. Temos muitos artistas realmente talentosos, mas não os conhecemos tanto quanto todos conhecem os artistas europeus. Porque lá a indústria funciona de forma diferente. Apenas você começa a tatuar bem e logo se torna famoso, popular, etc. Se você estiver na Rússia fazendo tatuagens cool, você está apenas fazendo tatuagens cool (risos) e isso é tudo.
- Por fim, pode dar algumas dicas para iniciantes em tatuagem?
- Primeiro, trate isso com responsabilidade! Este é um dos problemas mais importantes. Segundoamente, não se limite no desenvolvimento e não economize com isso. Um mestre que fica sozinho com ele mesmo, ele aprende apenas com seus erros, e talvez não aprenda nada, porque não vê esses erros e para no próprio nível. Precisamos comparecer a convenções, aulas de mestres e não nos encascular em nosso trabalho.
- Obrigado por essa história interessante e diversa, foi bom!
- Também eu!
Comments (0)