A tatuagem japonesa, ou irezumi, é uma forma de arte única e profundamente simbólica que cativa e atrai a atenção. No mundo da tatuagem, existem artistas cujo trabalho transcende o mero ofício, tornando-se verdadeiras obras de arte. Um desses artistas é Horikaka, também conhecido como Choi Jun. Nascido em Busan, Coreia do Sul, e agora trabalhando em Seul, ele dedicou sua vida ao estilo tradicional japonês de irezumi.
Desde 2015, Horikaka tem participado ativamente de festivais internacionais, onde sua arte tem recebido grandes elogios e inúmeros prêmios. Suas obras se distinguem por cores vibrantes e ricas e execução intrincada, não deixando ninguém indiferente, sejam profissionais ou entusiastas da tatuagem.
Nesta entrevista, Horikaka compartilha sua vasta experiência e conhecimento da tatuagem tradicional japonesa, fala sobre o que o atraiu a essa forma de arte e como ele combina tradições antigas com técnicas modernas. Junte-se a nós para saber mais sobre a vida e o trabalho de um dos principais mestres do irezumi tradicional.
Vamos começar com as apresentações. De onde você é e onde você trabalha e agenda atendimentos atualmente?
- Olá. Eu sou Horikaka, especializado no estilo tradicional japonês de tatuagem. Nasci em Busan, Coreia do Sul, que é a cidade mais próxima do Japão. Atualmente, trabalho e agendo atendimentos em Seul, a capital da Coreia do Sul.
Seu nome artístico, Horikaka, indica que você foi discípulo de um renomado mestre. Se não for segredo, quem foi esse mestre?
- Primeiramente, um dos equívocos que muitas pessoas têm é sobre o nome "Hori". Este termo originalmente veio do Japão, onde um tatuador é chamado de "Horishi". Há muito tempo, muitos tatuadores japoneses trabalhavam no estilo Irezumi. Esses artistas frequentemente criavam seus nomes colocando 'Hori' na frente e seus nomes individuais atrás. Adotei o nome HoriKaka nesta tradição. Simplificando, em inglês, pode ser considerado como a pronúncia japonesa de Tattooist Kaka. Embora o nome Hori possa ser herdado de um professor, também pode ser auto-atribuído. Criei o nome 'Hori' para mim quando comecei a me especializar em Irezumi tradicional.
A tatuagem é, para você, uma forma de arte, uma profissão ou algo mais?
- Dos meus vinte e poucos anos aos trinta, eu estava focado apenas em tatuagens. Eu gostava tanto de tatuar que não tinha outros hobbies; a tatuagem era minha vida naquela época. Atualmente, poucas pessoas não me conhecem pelo nome "Horikaka", mas muitos não sabem que meu nome verdadeiro é Choi Jun. Sou inseparável da tatuagem. A tatuagem é a minha própria vida.
Como, quando e o que o atraiu à tatuagem tradicional japonesa?
- Comparado a outros estilos, o Irezumi japonês tradicional tem uma presença mais poderosa. Quando vi Irezumi pela primeira vez em um balneário público quando criança, o poder gerado por uma pintura simples sem perspectiva foi suficiente para me fazer querer ser um tatuador.
Suas cores vibrantes e sólidas nas tatuagens evocam um deleite genuíno ao olhar para o seu portfólio. Qual direção da tatuagem japonesa você mais aprecia?
- Acho que quando as pessoas veem o Irezumi japonês tradicional, elas devem ficar impressionadas em três segundos. Primeiro, ao olhar para o meu trabalho a 10 metros de distância, é importante esclarecer o tema. Depois, ao ver o meu trabalho a uma distância de quase 10 cm, concentro-me em criar detalhes intrincados.
Qual é o aspecto mais importante da tatuagem para você?
- A primeira prioridade na tatuagem é o respeito mútuo entre o cliente e eu. Tatuar não é apenas desenhar em um pedaço de papel sozinho. Meus clientes gostam dos meus desenhos, então eles me confiam uma parte do corpo deles para uma tatuagem que durará a vida toda. O Irezumi tradicional exige lidar com os clientes por um longo período. Para superar muitas promessas e dor, bons trabalhos só podem ser criados quando o respeito mútuo e a confiança são mantidos.
A tatuagem japonesa é um clássico vivo. Por que você acha que ela permanece atemporal e continua a atrair novas pessoas?
- Há um idioma na Coreia do Sul chamado 溫故知新, que significa 'você deve primeiro dominar completamente o antigo e depois aprender o novo com base nisso'. Acho que a tradição atual do Irezumi é muito atraente porque mantém o estilo dos clássicos enquanto incorpora gradualmente novas tecnologias.
Você viaja muito a trabalho? Onde você esteve e com quem teve a oportunidade de trabalhar? Você pode compartilhar uma experiência particularmente significativa?
- Quando saio da Coreia do Sul para trabalhar no exterior, experimento coisas novas. As tendências e ideias das pessoas em cada país ou cidade são diferentes, e os pedidos feitos pelos clientes para mim são diferentes dos da Coreia do Sul. Às vezes, alguns pedidos podem ser embaraçosos, pois são pedidos não realizados que não consigo receber na Coreia do Sul. Mas quando resolvo esses pedidos, sinto que estou levando-os para o próximo nível. Em outras palavras, os pedidos exigentes dos clientes me impulsionam a melhorar. Parece que gosto de resolvê-los.
Na sua opinião, onde a tatuagem tradicional é mais popular e por quê?
- O Japão, a terra natal do Irezumi tradicional, é o mais popular, indubitavelmente. Mas o Irezumi tradicional também é muito popular na Coreia. No entanto, devido às diferenças na percepção e cultura das tatuagens, recentemente notei uma demanda crescente por Irezumi em Taiwan e no Vietnã. Quando participei de uma recente convenção de tatuagem e trabalho como convidado, vi claramente que o Irezumi é muito popular em Taiwan e no Vietnã.
Você tem tatuagens, clientes, projetos favoritos ou talvez algumas histórias incomuns em sua carreira?
- Se você olhar para o meu trabalho, verá que uso cores muito vibrantes e coloco muitos detalhes em comparação com outros artistas tradicionais. Mas, para ser sincero, prefiro designs simples e não gosto de adicionar muitas cores. Quando consulto clientes, se eles pedem recomendações, sugiro designs mais simples. No entanto, a maioria dos clientes viu meu portfólio e quer um trabalho detalhado e intrincado. O que eu busco é um pouco diferente do que meus clientes querem. Embora possa ser irônico, estou fazendo o que sou melhor, em vez do que eu pessoalmente busco.
Nós te vimos em muitas convenções e até como jurado. Quais foram as mais significativas para você e por quê? Quantos prêmios você recebeu?
- Ganhei o Prêmio de Revelação na minha primeira convenção de tatuagem em 2015. No ano seguinte, em 2016, tive a sorte de ganhar o campeonato (Grand Prix) na Kaohsiung Tattoo Convention em Taiwan. Meu objetivo de vida era ganhar o campeonato desde o momento em que comecei a tatuar. Depois de alcançar esse objetivo, não participei de concursos em outras convenções. Agora, meu novo sonho é que meus discípulos participem de competições e ganhem campeonatos. Meu objetivo agora é formar alunos que sejam melhores do que eu.
O que você considera mais desafiador em julgar em convenções?
- Se os critérios de julgamento são claros, não é muito difícil. Não dou pontos apenas porque as linhas são limpas ou as cores são suaves. Prefiro olhar a composição geral e o tamanho, vendo o poder na pintura. Quando olho para vários trabalhos, o poder da pintura se destaca. Eu voto em tais trabalhos.
Por último, sabemos que você é patrocinado por algumas das marcas mais renomadas da indústria da tatuagem. O que isso significa para você e quais benefícios essa colaboração traz para você como tatuador?
- É uma grande honra ser patrocinado pelas minhas marcas favoritas de suprimentos para tatuagem. Parece que meu trabalho foi reconhecido. Ao promover os produtos de que gosto, criamos uma boa sinergia juntos. Recentemente, participei da fábrica EZ com uma equipe profissional de cerca de 20 tatuadores EZ. Visitamos uma fábrica que produz agulhas e máquinas de tatuagem, experimentando em primeira mão como os produtos são feitos. Foi um período muito benéfico, me dando uma melhor compreensão dos dispositivos que uso. A maioria de nós éramos artistas de diferentes países que nunca haviam se encontrado antes, mas fazer parte da mesma equipe profissional EZ nos ajudou a nos conectar facilmente. Compartilhamos habilidades e boas informações, tornando-o um momento memorável e feliz para mim. Tornar-se parte de uma equipe profissional é muito benéfico e uma oportunidade para eu me desenvolver mais rapidamente.
Muitos tatuadores de sucesso buscam compartilhar seus conhecimentos e experiências. Você se envolve em tais atividades e, em caso afirmativo, quem se beneficia delas?
- Quando participei como jurado na Korean Tattoo Convention em 2023, realizei um seminário sobre as regras de etiqueta tradicionais. A maioria das pessoas que compareceram ao seminário eram iniciantes que atualmente trabalham como tatuadores ou desejam se tornar artistas tradicionais de Irezumi. Comparado a outros estilos, o Irezumi tradicional tem muitas regras rígidas. Mesmo artistas que tatuam há muito tempo muitas vezes não conhecem algumas regras do Irezumi. A razão pela qual compartilho essas regras é porque não quero que essa forma de arte se desenvolva na direção errada.
O que você considera mais gratificante em ser um tatuador?
- O Irezumi tradicional geralmente envolve grandes projetos, a maioria dos quais leva mais de um ano para ser concluída. A sensação de realização ao terminar uma tarefa tão grande é indescritível. Estou fazendo o que me apaixona e estou muito satisfeito por poder viver disso. Faço isso há 18 anos e nunca me canso. Ainda tenho muito trabalho que quero mostrar e estou sempre animado com a perspectiva de exibir meu trabalho para mais pessoas. Ver-me melhorar a cada ano também é uma grande fonte de prazer e satisfação.
