Como frequentemente você pensou sobre o que ou quem está por trás dessa ou daquela imagem? De onde ela veio, quem foi o progenitor do estilo, ou o que o artista colocou em seu trabalho? O herói da nossa entrevista de hoje é apenas um dos poucos artistas de tatuagem que, além de independentemente conduzir pesquisas completas em busca de origens e significados nas artes visuais, também popularizam a história da pintura e da tatuagem.
Mikhail Kozlov é um artista de tatuagem de São Petersburgo que criou e implementou um projeto educacional e de entretenimento realmente único no Instagram. No formato de cartões curtos nas Instagram Stories, Misha fala sobre a história da pintura japonesa e da tatuagem da Ásia Central. Importantly, as histórias que ele compartilha com seus assinantes não apenas são incrivelmente informativas, mas às vezes também divertidas e impressionantes.
Essas histórias atraem o leitor, o deixam ainda mais interessado na história da emergência de significados secretos e, em geral, na cultura da Ásia Central, e mais belamente, formam o leitor, que depois se torna dono de tatuagens com raízes japonesas.
- Hi, Misha! Let's get acquainted, tell us about yourself and your project. What is it for and for whom?
- My name is Misha Kozlov, I am a tattoo artist from St. Petersburg, Russia. I am engaged in Japanese tattooing, rethinking traditional techniques and subjects. I work with compositional solutions and stylistic techniques of the Japanese cultural tradition, but it seems to me interesting not to reproduce them exactly, but to interpret what I saw from the position of Western mentality and with the help of a modern visual language. The modern Western approach to tattooing is no less interesting than the medieval Eastern one - and I try to find a golden mean.
In the format of card lectures on Instagram, I try to introduce my audience to the context that gives depth to all this visual exoticism. It's cool and interesting work, and what is important, it resonates.
The main source of inspiration for my tattoos is Japanese Ukiyo engraving. I'm interested in converting the visual language of engraving into a tattoo - and I'm using the techniques I like to work with the most - dotwork - more dots, fewer lines.
It is important for me not only to work with visuals, but also to tell the story behind a particular engraving, some stylistic or technical solution characteristic of the genre. In addition, Ukiyo is almost always an illustration: usually there is some kind of plot from mythology, literature or real history that stands behind the image. There are a lot of nuances that affect the perception of the image - and it becomes more interesting to watch when you know more.
So once a week I dilute publications with new works with short card lectures on the culture and mythology of Japan in the context of tattooing.I try to interest people on the topic and raise the curtain. Japanese engraving, Japanese tattooing is much more than a few images that have become entrenched in pop culture.
- Tell us about how you got interested in Japanese culture? Why did it hook you so?
- Começou com uma única imagem - percebi o olhar com um tigre, que está em um bosque de bambu, olha para o observador e sorri. Foi evidente que o artista nunca tinha visto tigres. As proporções do corpo pareciam muito estranhas, a mandíbula era como de um dragão, com mandíbulas pesadas e olhos salientes. Com tudo isso, o tigre na imagem parecia muito vivo, senti diretamente que ele agora ia se levantar e sair do quadro para fazer o que quisesse.
E comecei a procurar outros tigres semelhantes ao primeiro.
Procurei e entendi as características estilísticas dos tigres de diferentes países orientais. No início fiquei fascinado pelos coreanos, eles me chamaram mais a atenção. Na Coreia, os tigres têm uma atitude especial, há várias histórias que são constantemente encontradas: um tigre olhando para um pica-pau, um tigre fumando um cigarro cercado por coelhos, uma tigresa com filhotes de tigre.
Procurei não só os coreanos, mas também os tibetanos, japoneses e chineses. Todos se mostraram muito diferentes em emoção e forma de representação: os coreanos parecem mais imprevisíveis, sente-se força e astúcia neles, enquanto os tibetanos não sempre parecem tigres, mas sempre parecem maus e ferozes. Os chineses, por outro lado, são muito macios e pacíficos - e nos japoneses há muito mais de dragões mitológicos do que de um animal real.
I became interested in these differences and tried to capture the different characters. I mixed them in different proportions - and at some point I discovered that Japanese tigers are closest to me.
Interest gradually spread from tigers to Japanese prints and painting in general.
I like the Japanese logic of the construction of the image: the way the brush moves, interacting with the texture of the paper, the story behind the image - why the Buddha always has three stripes on his neck in iconography, why the eyes of some samurai are twisted, why does the fox hold the barn key in his teeth etc.
It is very interesting to talk about this through a tattoo. The deeper I dig into this, the more interesting it becomes.
- Tell us about how you decided to make the format of training cards in Instagram Stories?
- Não foi planejado. Eu só queria compartilhar o material em algum momento - estou constantemente procurando por algumas imagens interessantes, lendas, anotando, isso faz parte do meu trabalho. Eu fiquei em quarentena e pensei que, se meu público está interessado em meus tatuagens, talvez estivesse interessado no material no qual meu trabalho é baseado.
Publicei um artigo sobre Hannya - e houve algum feedback estranho. Isso me inspirou, decidi repetir. Eu estava contando lendas interessantes, histórias sobre personagens icônicos, meus pensamentos sobre essa ocasião de vez em quando - e eu mesmo não percebi como isso se tornou uma parte importante do meu trabalho.
Isso resultou em algo realmente útil e interessante: quando preparo algum material, estranhoamente estruturei toda a informação sobre o tema na minha cabeça, descobri alguns detalhes que não havia visto antes, obtenho informações adicionais do público - tudo isso ajuda a continuar essa busca.
- Como você escolhe os temas para as próximas aulas?
- Escolho o tema aleatoriamente, normalmente algo que me interessa - e que pode ser contado no formato de Instagram de forma que seja interessante para um espectador não preparado. Pode ser a trama de uma lenda, uma descrição de algum fenômeno da cultura japonesa, uma breve visão geral das obras de um dos artistas que me inspiram.
Sometimes I associate the topic of the material with a new tattoo to immerse the viewer in context.
I just try to write so that they like the topic - because it can provoke a person to further immerse themselves in the material.
- Do you know Japanese? Where do you find all this information that you share with your subscribers?
- I don't know Japanese. There is very little information in Russian, as if in English is also not enough to grasp all the nuances - so sooner or later you will have to learn Japanese.
I find something in books - I buy it, the guys bring it to me to the sessions. But most of the information I get from the Internet. More often than not, these are just some scraps that I myself tie together.
I usually just look for engravings which catch my eye. Considering, trying to figure it out. Then I do a search by the picture - and I try to find all the information that is.
- Have you traveled to Japan? If not, are you planning? What would you like to see there?
- In 2020 I was going to, but failed. The desire to go was preserved, but in the near future I have completely different travels, so for now I am getting to know the culture remotely.
I would like to see everything there, hah.
Me parece importante não apenas olhar para algo específico, mas sentir o ambiente. Duvido que possa ser compreendido se você não foi nascido e criado lá, mas espero capturar algo que permitirá que você explore o tema ainda mais profundamente.
- Você já sente mudanças na "consciência" das pessoas que vêm até você ou é ainda muito cedo para tirar conclusões?
- Eu sinto. Primeiramente, há pessoas que, após outra imersão no material, se interessaram por um tema específico e vieram para fazer um tattoo sobre isso. Por exemplo, eu contou uma história sobre okuri-okami, um lobo que persegue uma pessoa à noite em uma estrada deserta. Esse lobo protege o viajante, a pessoa pode estar certa de que seu caminho passará sem incidentes e que ele chegará ao destino. Uma condição - se uma pessoa tropeça e cai, então o lobo a matará. Para muitos, isso parecia um metáfora interessante, e recebi vários pedidos para tattoos de okuri-okami logo após o post ser publicado.
Na maioria dos casos, as pessoas que vêm a mim para as sessões dizem que estavam interessadas na mitologia japonesa antes de conhecerem minha conta, ou que meu trabalho de mergulho ajudou a descobrir esse tema.
Uma vez, escreveram para mim que estavam lendo meus cartões para as crianças - foi muito inesperado.
É bom ver esse feedback, ajuda no trabalho.
- Você escolhe as imagens para personalidades específicas? Por exemplo, como fazem os mesmo artistas de tatuagem da Tailândia que trabalham com Sak Yant. Diga-nos um pouco sobre seu processo de trabalho.
- Parece-me errado jogar o papel de psicólogo sábio e tentar adivinhar o que uma pessoa deve usar. Normalmente as pessoas vêm a mim com um conceito relativamente formado, ou com a vontade de "fazer algo interessante".
No primeiro caso, discutimos os detalhes - finalizando a ideia principal, discutindo como colocar na pele, quais elementos precisamos, quais serão superfluos, em que ordem vamos realizar o trabalho, quanto tempo levará, etc.
No segundo caso, normalmente primeiro restrito o tema ao limite: discutimos um possível intervalo de temas, localização, tamanho - antes de eu começar a trabalhar em uma tatuagem, ainda é uma boa ideia descobrir o que a pessoa realmente quer. A frase "vamos fazer algo legal" pode significar tanto "completely confio em você, faça o que acha necessário" quanto "realmente não sei o que quero." Se uma pessoa não sabe o que quer, prefiro assumir que ela não precisa de uma tatuagem agora.
Em todos os outros casos, discutimos os detalhes, às vezes faço um tipo de esboço no corpo, obtenho uma ideia de o que e como farei.
Preparo o esboço para a sessão e o mostro lá, não há muito sentido em discutir e fazer qualquer edição por avante, porque um esboço é, em qualquer caso, apenas um conceito em uma folha branca plana, todo o trabalho é no corpo.
- E quantas vezes clientes vêm até você com imagens que têm um significado radicalmente diferente do que associam? Você está fazendo eles mudar de ideia?
- Isso geralmente não acontece. Normalmente, meus clientes estão no mesmo compasso comigo, abordam cuidadosamente a escolha do local, estudam o tema com antecedência - e em geral entendem bem o que e por que querem vestir.
Você não precisa convencer ninguém em absoluto, isso não é uma história de confronto de opiniões, mas sim trabalho conjunto para um resultado que é igualmente importante para ambos.
Se por algum motivo eu não gostar da ideia com que uma pessoa me abordou, eu lhe direi sobre isso e apresentarei opções alternativas. Se sentirmos o tema de forma diferente, a pessoa sairá. Se estivermos no mesmo compasso, continuaremos a trabalhar.
- A tatuagem oriental é apreciada por pessoas completamente diferentes ao redor do mundo, mas talvez você possa destacar algo em comum entre seus clientes?
- Posso! As pessoas que vêm até mim são muito diferentes, mas todas amam a vida e estão envolvidas em negócios interessantes.
Todas as profissões são diferentes, mas para todas elas, o trabalho não é apenas um lugar do qual trazem dinheiro para casa. É exatamente um negócio interessante que lhes traz prazer, com o qual eles se queimam - e nas sessões com olhos igualmente brilhantes, elas me contam sobre os detalhes do desenvolvimento front-end e autópsias de corpos humanos para museus de ciências naturais.
Eu acho que a capacidade de valorizar seu trabalho e transformá-lo não em uma obrigação, mas em uma importante parte da vida é uma das condições na qual a vontade de confiar seu corpo ao meu trabalho e se deleitar com ele depende.
Procure por mais maravilhosos trabalhos de Mikhail no seu Instagram, e não esqueça de olhar atentamente para as histórias - de repente hoje ele vai contar você sobre a história da aparência de um personagem para sua futura tatuagem japonesa!
Comments (3)