16+
Слова-шифры — одна из самых загадочных частей советской лагерной татуировки. Обычное слово вроде «кот», «слон» или «лето» на руке могло оказаться аббревиатурой, где каждая буква открывает слово целой фразы. Эта статья — часть цикла о тюремной татуировке. В ней разобрано, как были устроены такие шифры, что означали самые известные из них и почему у одного слова бывало по пять-восемь расшифровок.
Как устроены слова-шифры
Буквы на теле в России сначала были государственными клеймами: на Руси преступников клеймили словом «вор» на щеках, а позже, вплоть до XIX века, ставили клейма «Б» (бунтовщик), «ВОР», «СК» (ссыльно-каторжный) и «КАТ». Лагерные слова-шифры появились позже и были делом самих заключённых. Особенно широко они распространились после Второй мировой войны и напоминали старые клейма-сокращения дореволюционного времени.
Принцип был простым. Бралось короткое слово, имя или название, и каждая его буква становилась первой буквой слова в скрытой фразе. Один только справочник лагерной татуировки собрал больше сотни таких слов, и большая часть расшифровок в нём — вовсе не угрозы, а признания в любви и жалобы на судьбу.
Наносили аббревиатуры на любую часть тела. На кистях и предплечьях они соседствовали с именами, датами и инициалами: цифры года рождения часто накалывали прямо на фалангах пальцев, а заглавные буквы имени — между большим и указательным пальцами. На лагерных схемах кисти руки слово-шифр на пальцах стоит рядом с перстнями, кличкой и именем подруги. О самих перстнях — в статье цикла о перстнях на пальцах.
Что означали известные аббревиатуры
В таблице — наш отбор из более чем сотни известных слов-шифров. Порядок и группировка наши, расшифровки пересказаны. Значения относятся к советскому периоду и 1990-м годам. Угрожающие и оскорбительные варианты расшифровок мы не приводим, даже если они встречались у того же слова.
| Слово | Как его расшифровывали | Где и когда встречалось |
|---|---|---|
| КОТ | «Коренной обитатель тюрьмы». Слово могло быть и просто кличкой, а иногда его читали в обратном порядке, как вопрос и ответ о «колонисте». | Часто рядом с головой кота — одним из старейших символов воров; советский период |
| СЛОН | Не меньше восьми вариантов: «Соловецкий лагерь особого назначения», «Сталинские лагеря очень надоели», «С малых лет одно несчастье», «Сердце любит одну навеки» и угрожающие | От наколок старых заключённых, прошедших Соловки, до наколок 1950–60-х и схем пальцев |
| БОГ | «Был осуждён государством», у женщин — «Была осуждена государством»; встречались «Был отвержен государством», «Будь осторожен, грабитель» и «Буду опять грабить» | В перстнях — у молодых заключённых с 1960–70-х |
| ЖУК | «Желаю удачной кражи» | Рядом с изображением жука — знак карманного вора |
| ВОР | «Вождь Октябрьской революции» — «скрытая» подпись под портретом Ленина | Старые воровские наколки с портретами вождей на груди |
| ОГПУ | «О, Господи, помоги убежать» — официальное сокращение, прочитанное как молитва | Советский период |
| МИР | «Меня исправит расстрел» — мрачная расшифровка безобидного слова | Схемы мужских перстней и наколок кисти |
| ТУЗ | «Тюрьма уже знакома», «Тюремный узник» | Советский период |
| ОМСК, РОК | «Отдельная местность сибирской каторги»; «Россия — огромный концлагерь» — протестные политические шифры | Советский период |
| КЛЁН, ЛЕТО | «Клянусь любить её навеки»; «Люблю её только одну» | Любовные шифры, самая многочисленная группа |
| ЛИСТ | «Люблю и скучаю о тебе», «Люблю и сильно тоскую»; в других перечнях — угрожающие варианты | У женщин — с 1950-х |
| ТОМСК | «Ты одна моего сердца коснулась», а в женском варианте — «Ты один моего сердца коснулся» | Советский период |
| ЛСКЧВ | «Люблю свободу, как чайка воду»; у женщин похожая фраза «Люби свободу, как русалка воду» сопровождала рисунок русалки | Советский период |
| ОМУТ, ЯХОНТ | «От меня уйти трудно»; «Я хочу одного навеки тебя» | Женские колонии, 1960-е |
| SOS | «Спасите наши души», а также «Спасите от суда», «Спасите отсюда», «Спаси, отец, сына» | Советский период |
| Четыре масти | Первые буквы старых названий мастей (крести, вини, буби, черви): «Когда выйду, буду человеком» | Шифр из рисунков, а не из букв |
О кошке как мотиве — в статье о значении тату кошки. Больше всего «женских» шифров было любовными; о них подробнее рассказывает статья о женских тюремных татуировках.
СЛОН, КОТ и БОГ: три слова с длинной историей
СЛОН сначала было не шифром, а названием. Так сокращали Соловецкий лагерь особого назначения, и старые заключённые, прошедшие Соловки и строительство Беломорканала, накалывали это слово рядом с названиями других лагерей и годами заключения; часть таких наколок скопирована в 1947–1960 годах. Позже слово обросло новыми прочтениями, от тоски по свободе и признания в любви до угроз. В подписи к одной наколке 1950–60-х годов его расшифровали как «С малых лет одни несчастья» с оговоркой, что других расшифровок несколько. У рисунка слона было и своё значение, независимое от букв: голова слона с колокольчиком на хоботе означала, что владелец ждёт конца срока, чтобы отомстить милиции или «общественникам».
КОТ — один из самых известных шифров. Расшифровка «коренной обитатель тюрьмы» повторяется в разных описаниях, а голова кота, к которой слово часто добавляли, считалась одним из старейших символов воровского мира. Значение рисунка при этом зависело от места: на предплечье кот читался как «коренной обитатель тюрьмы», под мышкой — «тюрьма — дом родной», на ногах — «осуждён за разбой».
БОГ показывает, насколько ненадёжны «словари». В перстнях молодых заключённых 1960–70-х это слово означало «Был осуждён государством», то есть недовольство приговором. Те же три буквы у женщин расшифровывали как «Была осуждена государством». Но в других перечнях встречались «Был отвержен государством», «Будь осторожен, грабитель» и даже «Буду опять грабить». Одно и то же слово могло быть жалобой, предупреждением и бравадой.
Одно слово — несколько смыслов
Главная трудность в том, что почти любое слово на теле могло быть и обычным словом, и шифром. «ИРА» могло быть именем, а могло скрывать угрозу. «КОТ» — и кличка, и «коренной обитатель тюрьмы». Слово «ЗЛО» читали как «Заветы любимого отца», «Зайчик любит овощи», «Знай, люблю одну» и как угрозу милиции. У слов «ЛЕВ» и «ЛОРД» насчитывалось от четырёх до шести расшифровок, от любовных признаний до угроз.
Иногда шифр выбирали не только ради смысла, но и ради впечатления. Известен рассказ осуждённого из колонии особого режима: в 18 лет, во второй половине 1960-х, он наколол на запястье слово «ЗЛО», узнав его угрожающую расшифровку: тогда он винил в своём аресте милицию, а ещё ему хотелось выделиться и выглядеть человеком, повидавшим много зла. Буквы ВОР в одних описаниях были подписью под портретом Ленина, а в других встречались среди насильственных меток, которые ставили против воли. Такие метки были формой насилия и стигмы, и их расшифровок мы не приводим.
Часть шифров действительно содержала угрозы сотрудникам милиции, активистам и бывшим ворам, перешедшим на сторону администрации. Мы их сознательно не воспроизводим. Не приводим и расшифровок современных молодёжных лозунгов. В 2020 году Верховный суд РФ признал движение «АУЕ» экстремистским, его деятельность в России запрещена (дело № АКПИ20-514С; «Ведомости»); публичная демонстрация его символики — административное правонарушение (ст. 20.3 КоАП).
Буквы, которые не были тюремными
Не каждое сокращение в наколке имело отношение к местам заключения. Среди самых обычных были армейские: ГСВГ — Группа советских войск в Германии, ЮГВ — Южная группа войск, СГВ — Северная группа войск, которую накалывали во время службы. Встречались LOVE, SOS в прямом смысле, названия регионов и мест долгого пребывания вроде «Север» или «Урал». Чаще всего буквы на руках были просто инициалами — своими или любимого человека.
Даже тексты без всякого шифра обычно не требовали расшифровки: это были известные изречения, жалобы на судьбу, клятвы в любви и верности. Поэтому само по себе слово на пальцах или запястье ничего не говорит о судимости.
Любовь, тоска и протест
Если собрать известные слова-шифры вместе, картина получается неожиданной. Угроз среди них меньшинство. Больше всего фраз о любви, разлуке и ревности: «Клянусь любить её навеки», «Люблю её только одну», «Ты одна моего сердца коснулась». Много жалоб на судьбу и тоски по свободе: «Тюрьма уже знакома», «Спасите отсюда», «Люблю свободу, как чайка воду».
Отдельную группу составляли протестные и политические шифры. «Россия — огромный концлагерь» и «Отдельная местность сибирской каторги» прятали в обычном слове «рок» и в названии Омска, а официальное «ОГПУ» превращалось в молитву о побеге. Были и шифры-иронии над советскими символами: аббревиатура вождя революции становилась подписью «ВОР».
Что изменилось после СССР
Уже к началу 2000-х татуировались в основном молодые заключённые; взрослые предпочитали не колоться или наносить татуировки на скрытые участки тела, чтобы не иметь лишней особой приметы. Общий «язык» наколок держался на единой системе колоний, где заключённых не делили по национальности, и с появлением отдельных тюремных систем в странах СНГ он, по прогнозу того времени, должен был начать расходиться.
Аббревиатуры при этом остаются предметом криминалистики. В одной из криминологических работ 2020-х годов тюремные аббревиатуры названы вместе с перстнями, куполами и крестами среди татуировок, которые представляют наибольший интерес для изучения личности. Там же подчёркнуто, что традиционные «воровские» знаки нужно отделять от художественных татуировок, распространившихся за последние десятилетия.
Почему по буквам нельзя «прочитать» человека
- У большинства слов было несколько несовместимых расшифровок, от признания в любви до угрозы.
- Одно и то же слово могло быть именем, кличкой, названием города или шифром.
- Многие сокращения вообще не тюремные: армейские, памятные, инициалы.
- Шифр иногда выбирали ради впечатления, а не только ради смысла.
- Значения записаны в разные десятилетия и в разных колониях и не составляют единого словаря.
Частые вопросы
Что означает аббревиатура КОТ в наколке?
В советской лагерной татуировке КОТ расшифровывали как «коренной обитатель тюрьмы»; часто слово добавляли к изображению головы кота. Но «Кот» могло быть и просто кличкой, поэтому само слово ничего не доказывает.
Что означал СЛОН в тюремной татуировке?
Встречались разные трактовки, их не меньше восьми. Изначально СЛОН — сокращённое название Соловецкого лагеря особого назначения, и старые заключённые, прошедшие Соловки, накалывали его рядом с названиями других лагерей. Позже слово расшифровывали и как «Сердце любит одну навеки», и как «С малых лет одно несчастье», и как угрозу.
Что значит БОГ на пальцах?
В перстнях молодых заключённых с 1960–70-х годов БОГ означал «Был осуждён государством», то есть недовольство приговором. У женщин — «Была осуждена государством». Встречались и другие расшифровки, вплоть до противоположных по смыслу.
Что означают буквы на пальцах?
Чаще всего — имя, инициалы или год рождения. В лагерной татуировке на пальцах встречались и слова-шифры рядом с перстнями. Без контекста отличить одно от другого нельзя.
Все ли аббревиатуры в наколках тюремные?
Нет. Многие сокращения армейские (ГСВГ, ЮГВ, СГВ), памятные или любовные, а некоторые — просто имена. Даже в лагерной среде большая часть слов-шифров была о любви и тоске, а не о преступлениях.
Источники
- Бронников А. Г., Бронников Д. В. Татуировка за решеткой / под ред. Н. Н. Захарова. — Пермь: Прикамский социальный институт, 2003. — 256 с. — ISBN 5-94604-020-0.
- Балдаев Д. С. Татуировки заключенных: альбом / под ред. А. М. Судакова; вступ. ст. А. Плуцер-Сарно «Язык тела и политика: символика воровских татуировок». — СПб.: Лимбус Пресс, 2006. — 168 с. — ISBN 5-8370-0128-X.
- Александров Ю. К. Очерки криминальной субкультуры. — М.: Права человека, 2001. — 148, [2] с. — ISBN 5-7712-0181-2.
- Карданов Р. Р. Криминальные татуировки как частный объект криминологического исследования личности преступника // Вестник Сибирского юридического института МВД России. — 2023. — № 2 (51). — С. 156–162.
- Vincent M. Cult of the ‘Urka’: Criminal Subculture in the Gulag, 1924–1953: PhD thesis. — Norwich: University of East Anglia, 2015.
