iNKPPL Termos de Serviço

Termos de Serviço do iNKPPL

Última atualização: 21.10.2026

Estes Termos de Serviço (os «Termos») regem o seu acesso e uso dos sites iNKPPL.com e iNKPPL.ru e de quaisquer subdomínios, versões móveis, aplicativos ou serviços relacionados (em conjunto, o «Site» ou o «Serviço»).

O Site é operado pelo empresário individual Aleksandr Ledovskikh, empresário individual registrado de acordo com as leis da Geórgia, Tbilisi (o «Operador Global», «iNKPPL», «nós», «nosso»).

Endereço registrado (Operador Global):
Geórgia, Tbilisi, distrito de Chugureti, rua Mikheil Tsinamdashvili, 52 /
Tbilisi, rua Kolau Nadiradze, N 4, N4
Número de identificação fiscal (TIN): 302354556
Número de registro: 36507227
E-mail de contato: info@inkppl.com

Para determinados serviços e para Usuários localizados na Federação Russa, o iNKPPL pode cooperar com o empresário individual Aleksandr Ledovskikh (Federação Russa), que atua como representante local e parceiro de pagamento (o «Representante Russo»). O Representante Russo auxilia nas operações locais (incluindo cobrança, suporte e conformidade) para Usuários na Rússia. Salvo indicação expressa em contrário, sua relação contratual referente ao uso do Site é com o Operador Global, e o Representante Russo atua exclusivamente como nosso parceiro local de serviço e cobrança, exceto quando a legislação russa imperativa exigir o contrário.

Para Usuários localizados na Federação Russa, aplicam-se adicionalmente as Regras do Site em língua russa (os «Termos Russos»), disponíveis em: https://inkppl.com/terms. Em caso de conflito entre estes Termos e os Termos Russos, prevalecem os Termos Russos para os Usuários localizados na Federação Russa, na medida exigida pela legislação russa imperativa.

Ao acessar ou usar o Site, você concorda em ficar vinculado a estes Termos. Se não concordar, não deve usar o Site.

Você pode consultar nossa Política de Privacidade aqui: https://inkppl.com/en/privacy

1. Sobre o iNKPPL

1.1. O iNKPPL Tattoo Magazine é um projeto online internacional que reúne:

uma revista online sobre a cultura da tatuagem;
catálogos de tatuadores, estúdios de tatuagem, modelos e empresas do setor;
um calendário internacional de eventos de tatuagem;
outros serviços informativos e editoriais relacionados à cultura da tatuagem.

1.2. O Site e todos os serviços relacionados destinam-se exclusivamente a fins informativos e editoriais. O iNKPPL não presta aconselhamento médico, jurídico ou financeiro e não atua como agência de emprego, intermediário, serviço de agendamento, agente, representante ou consultor jurídico de artistas, estúdios, modelos, marcas, organizadores de eventos ou Usuários.

1.3. Operador Global e representantes locais. O Operador Global (o empresário individual georgiano identificado acima) é o principal titular e operador do Site e de sua propriedade intelectual, incluindo os nomes de domínio iNKPPL.com e iNKPPL.ru. O iNKPPL pode nomear parceiros, revendedores ou representantes locais em determinados países (por exemplo, o Representante Russo para Usuários na Federação Russa) para auxiliar em marketing, cobrança, suporte ou outras operações locais. Esses parceiros atuam em nome do Operador Global dentro dos limites de seu mandato e não se tornam operadores independentes do Site. A participação desses parceiros não altera o fato de que:

estes Termos regem o seu uso do Site; e
o principal prestador do serviço e titular dos direitos sobre o Site continua sendo o Operador Global, exceto quando leis locais imperativas (como as leis russas de proteção do consumidor e de dados) exigirem o contrário.

1.4. Para Usuários localizados na Federação Russa, os Termos Russos complementam estes Termos. Em caso de divergência ou conflito, prevalecem os Termos Russos na medida em que implementem disposições imperativas da legislação russa.

2. Definições

Para os fins destes Termos:

«Usuário», «você», «seu» – qualquer pessoa física ou jurídica que acesse ou use o Site, incluindo titulares de contas registradas e visitantes.
«Conta» – um perfil de usuário registrado no Site (por exemplo, perfil de artista, estúdio, organizador de eventos, modelo, marca ou leitor).
«Conteúdo do Usuário» – qualquer conteúdo enviado, carregado, transmitido ou de outra forma disponibilizado por um Usuário por meio do Site, incluindo, entre outros, textos, imagens, vídeos, trabalhos de portfólio, comentários, anúncios, informações sobre eventos e dados de perfil.
«Conteúdo iNKPPL» – todo o conteúdo criado ou selecionado pelo iNKPPL, incluindo artigos, entrevistas, editoriais, estrutura dos catálogos, design, identidade visual e qualquer outro material original de propriedade do iNKPPL ou por ele licenciado.
«Serviços Pagos» – quaisquer opções pagas oferecidas pelo iNKPPL, como artigos em destaque, pacotes promocionais, listagens aprimoradas nos catálogos, espaços publicitários ou outros serviços comerciais.
«Operador Global» – o empresário individual georgiano identificado no preâmbulo como operador e principal titular dos direitos sobre o Site.
«Representante Russo» – o empresário individual russo identificado no preâmbulo como representante local e parceiro de pagamento para Usuários na Federação Russa.
«Termos Russos» – as Regras do Site em língua russa aplicáveis aos Usuários na Federação Russa, disponíveis em https://inkppl.com/terms.

3. Requisitos e contas

3.1. Você só pode usar o Site se:

tiver pelo menos 16 anos, e
tiver capacidade legal para celebrar um contrato vinculante de acordo com a lei aplicável a você; ou
tiver obtido o consentimento dos pais ou responsável legal exigido em sua jurisdição.

3.2. Ao registrar uma Conta, você declara e garante que:

as informações fornecidas são exatas, atuais e completas;
manterá as informações da sua Conta atualizadas;
usa a Conta para fins lícitos relacionados à cultura da tatuagem, arte, eventos ou interesse pessoal.

3.3. Você é responsável por manter a confidencialidade das suas credenciais de acesso e por todas as atividades realizadas na sua Conta. Se acreditar que sua Conta foi comprometida, deve nos avisar prontamente em info@inkppl.com.

3.4. Você não pode:

criar uma Conta em nome de outra pessoa ou entidade sem autorização;
fazer-se passar por qualquer pessoa ou entidade, ou declarar falsamente ou deturpar de outra forma sua relação com uma pessoa ou entidade;
criar mais de uma Conta pessoal, salvo autorização expressa do iNKPPL para funções específicas (por exemplo, páginas separadas de artista e de estúdio).

3.5. Reservamo-nos o direito de recusar o registro, suspender ou encerrar qualquer Conta que, de forma razoável, acreditemos violar estes Termos, os Termos Russos (para Usuários na Rússia) ou nossas demais regras.

4. Uso do Site

4.1. Você concorda em usar o Site em conformidade com:

estes Termos;
as leis da Geórgia; e
quaisquer normas imperativas de proteção do consumidor, proteção de dados ou outras aplicáveis no seu país de residência (incluindo, para Usuários na Rússia, as disposições imperativas da legislação russa e os Termos Russos).

4.2. Você concorda em não:

a) carregar, publicar ou distribuir conteúdo que:

seja ilegal, difamatório, assediador, de ódio, discriminatório, ameaçador ou invasivo da privacidade;
contenha conteúdo sexual explícito envolvendo menores ou qualquer forma de exploração ou abuso;
promova violência, automutilação, terrorismo ou atividades criminosas;
viole direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de terceiros;

b) carregar ou distribuir:

spam, mensagens não solicitadas ou envios em massa;
malware, vírus, cavalos de Troia, códigos ou scripts maliciosos;

c) tentar:

obter acesso não autorizado a Contas, sistemas ou redes;
contornar ou interferir nas medidas de segurança do Site;

d) usar ferramentas automatizadas (scrapers, bots, spiders, crawlers) para acessar, copiar, indexar ou coletar informações do Site sem nosso consentimento prévio por escrito, exceto a indexação padrão por mecanismos de busca em conformidade com o robots.txt;

e) usar o Site para anunciar campanhas políticas ou produtos/serviços não relacionados, exceto quando expressamente permitido (por exemplo, pacotes publicitários adquiridos do iNKPPL);

f) fazer uso indevido das ferramentas de denúncia ou dos canais de suporte, inclusive enviando denúncias falsas ou abusivas.

4.3. O iNKPPL pode remover ou restringir conteúdos ou Contas que violem estes Termos, os Termos Russos ou a lei aplicável, ou que consideremos prejudiciais ao Site, aos seus Usuários ou à nossa reputação. Podemos fazê-lo sem aviso prévio. O iNKPPL não é responsável perante você ou terceiros pela remoção ou restrição de conteúdos ou Contas de acordo com estes Termos.

5. Conteúdo do Usuário e propriedade intelectual

5.1. Titularidade do Conteúdo do Usuário

5.1.1. Você mantém a titularidade de qualquer Conteúdo do Usuário que enviar ou carregar no Site, desde que detenha os direitos necessários sobre esse conteúdo. Você é o único responsável pelo seu Conteúdo do Usuário e pelas consequências de publicá-lo.

Avaliações, notas e comentários. Avaliações, notas, comentários e outros Conteúdos do Usuário expressam apenas a opinião dos Usuários que os publicam, e não do iNKPPL. O iNKPPL não os verifica, não os endossa e não é responsável por eles.

5.1.2. Ao enviar Conteúdo do Usuário, você declara e garante que:

possui todos os direitos, licenças e permissões necessários para usar o conteúdo e autorizar o iNKPPL a usá-lo conforme descrito nestes Termos;
o conteúdo não viola direitos de terceiros, incluindo direitos autorais, marcas, desenhos, privacidade ou direitos de imagem;
quando o conteúdo retratar uma tatuagem ou um desenho de tatuagem, você criou o desenho ou detém os direitos ou a autorização necessários do seu autor, e o seu upload não viola os direitos autorais de nenhum criador de tatuagens ou de flash;
você é o autor de qualquer fotografia ou imagem que carregar, ou detém uma licença do fotógrafo ou do titular dos direitos suficiente para conceder a licença prevista no §5.2;
qualquer pessoa retratada (incluindo clientes e modelos) forneceu a autorização de uso de imagem ou o consentimento exigidos pela lei aplicável para que sua imagem seja publicada e usada conforme descrito nestes Termos.

5.1.3. Determinados campos do perfil (incluindo endereço(s) do estúdio, cidade, país e dados de contato), uma vez preenchidos pelo Usuário, são publicados e ficam disponíveis a todos os visitantes do Site em todas as versões linguísticas, inclusive fora da Federação Russa. Ao preencher esses campos, o Usuário confirma sua intenção de tornar essas informações públicas e consente com sua exibição pública (inclusive no mapa). O Usuário decide livremente qual endereço informar e compromete-se a indicar o endereço do seu local de atividade (estúdio), e não o da sua residência, caso não deseje que este último seja divulgado. O Usuário é responsável pela composição, exatidão e adequação das informações publicadas no perfil.

5.2. Licença concedida ao iNKPPL

5.2.1. Ao enviar ou carregar Conteúdo do Usuário, você concede ao iNKPPL (incluindo o Operador Global, o Representante Russo atuando em seu nome e nossas afiliadas) uma licença não exclusiva, mundial, gratuita, transferível e sublicenciável para:

hospedar, armazenar e exibir o conteúdo no Site;
reproduzi-lo e distribuí-lo como parte do seu perfil, de materiais editoriais, catálogos ou listagens de eventos;
usá-lo em materiais editoriais e promocionais do Site (por exemplo, publicações em redes sociais divulgando sua entrevista, capturas de tela de layouts de páginas, prévias do seu portfólio ou das suas listagens).

5.2.2. Esta licença vigora enquanto o seu Conteúdo do Usuário estiver disponível no Site e, em medida razoável, para cópias de arquivo e de backup, bem como para materiais promocionais já produzidos, quando a remoção do conteúdo for técnica ou praticamente inviável.

5.2.3. Você pode solicitar a remoção de determinado Conteúdo do Usuário do Site:

excluindo-o pela sua Conta (quando essa funcionalidade estiver disponível); ou
enviando uma solicitação para info@inkppl.com com detalhes suficientes para identificar o conteúdo.

Trataremos essas solicitações em prazo razoável, observadas as limitações legais, contratuais ou técnicas.

5.3. Conteúdo iNKPPL e propriedade intelectual do Site

5.3.1. Todo o Conteúdo iNKPPL, incluindo:

artigos, entrevistas, editoriais, traduções;
design, layout, logotipos, marcas e nomes comerciais do Site;
bancos de dados, estrutura dos catálogos, código de software e qualquer outro material original,

pertence ao iNKPPL (o Operador Global) ou aos seus licenciantes e é protegido por direitos autorais, direito de marcas e outras leis de propriedade intelectual.

5.3.2. Salvo quando expressamente permitido nestes Termos ou mediante autorização por escrito do iNKPPL, você não pode:

copiar, reproduzir, modificar, distribuir, exibir publicamente ou criar obras derivadas do Conteúdo iNKPPL;
usar marcas, logotipos ou a identidade visual do iNKPPL de forma que possa confundir os usuários ou sugerir endosso.

5.3.3. Você pode:

visualizar o Site e o seu conteúdo;
compartilhar links para páginas públicas em redes sociais ou outras plataformas;
baixar ou imprimir partes razoáveis do Conteúdo iNKPPL para uso pessoal e não comercial, desde que:
- mantenha intactos todos os avisos de direitos autorais e de atribuição; e
- não altere nem deturpe o conteúdo.

5.4. Reclamações de direitos autorais e procedimento de notificação e remoção

5.4.1. Se você acredita que algum conteúdo do Site viola seus direitos autorais ou outros direitos, pode enviar uma notificação para info@inkppl.com contendo:

seu nome completo e dados de contato;
a descrição da obra ou do direito que alega ter sido violado;
a URL exata ou a localização do material supostamente infrator no Site;
uma declaração de que acredita de boa-fé que o uso não está autorizado;
uma declaração de que as informações da notificação são exatas e de que você é o titular dos direitos ou está autorizado a agir em nome dele.

5.4.2. O iNKPPL segue um procedimento de notificação e remoção semelhante ao do DMCA. Após receber uma notificação válida, o iNKPPL pode remover ou desativar o acesso ao conteúdo denunciado e pode entrar em contato com o Usuário responsável.

5.4.3. O Usuário cujo conteúdo tenha sido removido pode apresentar uma contranotificação indicando:

seus dados de contato;
a identificação do conteúdo removido;
uma declaração de boa-fé de que a remoção ocorreu por erro;
o consentimento com a jurisdição da Geórgia (Tbilisi) para a solução jurídica (sem prejuízo de quaisquer direitos imperativos do consumidor, como para Usuários na UE, no Reino Unido ou na Rússia).

Após receber uma contranotificação válida, poderemos restabelecer o conteúdo, salvo se a lei nos obrigar a não fazê-lo.

5.4.4. Condição de intermediário e isenções de responsabilidade. O iNKPPL atua como provedor de hospedagem e intermediário em relação ao Conteúdo do Usuário. O iNKPPL pode, mas não é obrigado a, revisar, moderar, restringir ou remover Conteúdo do Usuário, inclusive com ferramentas automatizadas; isso não torna o iNKPPL autor ou editor desse conteúdo e não cria uma obrigação geral de monitoramento. O iNKPPL invoca, e pretende se beneficiar, das limitações de responsabilidade previstas na lei aplicável para serviços de hospedagem e de intermediação, incluindo (quando aplicável) o 17 U.S.C. §512 (safe harbor do DMCA), a isenção para hospedagem prevista no Regulamento dos Serviços Digitais da UE (Digital Services Act) e no artigo 14 da Diretiva sobre o Comércio Eletrônico, e as disposições sobre «intermediário de informação» do artigo 1253.1 do Código Civil da Federação Russa. Notificações sobre direitos autorais e conteúdo ilícito podem ser enviadas para info@inkppl.com. O iNKPPL agirá prontamente para remover ou desativar o acesso ao conteúdo ao receber uma notificação válida, conforme descrito no §5.4.

Reclamações e notificações de autoridades. Reclamações sobre o Conteúdo do Usuário e notificações de autoridades públicas: info@inkppl.com. Analisamos nos prazos previstos pela legislação aplicável. Também é possível denunciar uma foto pelo botão «Denunciar» no visualizador de fotos.

6. Serviços Pagos e pagamentos

6.1. O iNKPPL pode oferecer Serviços Pagos, incluindo, entre outros:

pacotes promocionais para artistas, estúdios, marcas ou eventos;
listagens aprimoradas ou destacadas nos catálogos;
espaços publicitários (banners, blocos de conteúdo patrocinado etc.);
outros serviços de promoção digital.

6.2. Os detalhes dos Serviços Pagos, incluindo preços, escopo, entregas e formas de pagamento, são informados:

nas páginas pertinentes do Site; e/ou
em ofertas individuais, propostas comerciais, faturas ou correspondência por e-mail entre você e o iNKPPL (ou, para Usuários na Rússia, entre você e o Representante Russo atuando em nome do iNKPPL ou, quando aplicável, em nome próprio como parceiro local de cobrança).

6.3. Salvo indicação expressa em contrário:

o pagamento deve ser feito antecipadamente;
os serviços são considerados prestados quando o conteúdo acordado é publicado ou a exposição acordada é fornecida;
os serviços concluídos, em regra, não são reembolsáveis, exceto quando:
- exigido por leis imperativas de proteção do consumidor aplicáveis; ou
- o iNKPPL tiver concordado expressamente, por escrito, com um reembolso total ou parcial.

6.4. Sem garantia de resultados. O iNKPPL não garante nenhum nível específico de visibilidade, engajamento, tráfego, crescimento de público, vendas ou resultados semelhantes. Os serviços promocionais consistem exclusivamente na veiculação ou publicação acordada, e o desempenho pode variar em razão de fatores fora do nosso controle (algoritmos, mudanças de mercado, políticas de plataformas de terceiros etc.).

6.5. Você é responsável por:

fornecer dados de cobrança exatos;
garantir que tem permissão legal para usar a forma de pagamento escolhida;
quaisquer tarifas ou encargos cobrados pelo seu banco, prestador de serviços de pagamento ou plataforma de pagamento (por exemplo, PayPal, Payoneer etc.).

6.6. O iNKPPL reserva-se o direito de recusar ou cancelar Serviços Pagos, inclusive em casos de suspeita de fraude, abuso ou violação destes Termos ou dos Termos Russos. Nesses casos, poderemos oferecer reembolso, quando apropriado.

7. Proteção de dados e privacidade

7.1. O iNKPPL trata dados pessoais de acordo com:

as leis da Geórgia sobre proteção de dados pessoais; e
na medida aplicável, o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (GDPR), o UK GDPR e outras normas imperativas de proteção de dados.

Para Usuários localizados na Federação Russa, o iNKPPL (por meio do Representante Russo, quando apropriado) também cumpre as disposições imperativas da legislação russa de proteção de dados, incluindo os requisitos de localização de dados, conforme descrito nos Termos Russos e em nossa Política de Privacidade.

7.2. Nossa Política de Privacidade descreve em detalhes:

quais dados coletamos;
como os usamos, armazenamos e protegemos;
seus direitos de acesso, correção e exclusão; e
como entrar em contato conosco sobre proteção de dados.

Você pode consultá-la em: https://inkppl.com/en/privacy

7.3. Ao usar o Site, você declara que leu e compreendeu a Política de Privacidade e concorda com o tratamento dos seus dados pessoais de acordo com ela.

7.4. Dependendo da sua jurisdição, você pode ter direitos adicionais, incluindo o direito de:

acessar seus dados pessoais;
corrigir dados inexatos;
solicitar a exclusão («direito ao esquecimento»);
restringir determinados tratamentos ou se opor a eles;
apresentar reclamação a uma autoridade de controle.

As solicitações podem ser enviadas para info@inkppl.com (e, para Usuários na Rússia, também ao Representante Russo, conforme indicado nos Termos Russos).

8. Links e serviços de terceiros

8.1. O Site pode conter:

links para sites ou serviços de terceiros;
conteúdo incorporado (por exemplo, publicações de redes sociais, vídeos, widgets);
referências a marcas, produtos, convenções, eventos ou organizações de terceiros.

8.2. O iNKPPL não controla nem é responsável pelo conteúdo, pelas práticas de privacidade ou pelos termos de sites ou serviços de terceiros. O acesso a eles é por sua conta e risco. As informações sobre eventos, estúdios, artistas e marcas são fornecidas por organizadores, Usuários ou fontes públicas; o iNKPPL não as verifica e não é responsável por sua exatidão nem pelos próprios eventos.

8.3. A inclusão de links ou referências a terceiros não constitui:

um endosso;
uma parceria; ou
uma garantia de qualidade, segurança ou legalidade.

8.4. Se você optar por interagir com serviços de terceiros (por exemplo, provedores de pagamento, redes sociais, sistemas de venda de ingressos), aplicam-se os termos e as políticas de privacidade deles.

9. Disponibilidade do serviço, isenções de garantia e limitação de responsabilidade

9.1. O Site é fornecido «no estado em que se encontra» e «conforme disponível». Não garantimos que:

o Site funcionará sem interrupções, com segurança ou sem erros;
eventuais defeitos serão corrigidos imediatamente;
o conteúdo estará sempre exato, completo ou atualizado; nem que o Conteúdo do Usuário ou outros dados serão preservados. Recomendamos que você mantenha cópias de tudo o que carregar.

9.2. Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, o iNKPPL exclui todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo garantias de:

comerciabilidade;
adequação a uma finalidade específica;
não violação de direitos;
compatibilidade com seus dispositivos, software ou rede.

9.3. Você é o único responsável:

pelo seu uso do Site;
pelas suas interações com outros Usuários;
por quaisquer decisões ou ações baseadas em informações encontradas no Site (incluindo preços de tatuagens, escolha de artistas, planejamento de viagens, participação em eventos etc.).

9.4. Aviso sobre tatuagem e saúde; ausência de relação profissional. As informações do Site sobre procedimentos de tatuagem, preços, cicatrização ou quaisquer temas relacionados à saúde não constituem aconselhamento médico. Consulte sempre profissionais qualificados antes de se submeter a qualquer procedimento médico ou de tatuagem.

O iNKPPL não se torna parte de quaisquer acordos, agendamentos, reservas, transações financeiras, consultas ou interações entre Usuários e tatuadores, estúdios, organizadores de eventos ou marcas. Todas essas interações ocorrem exclusivamente entre as respectivas partes. O iNKPPL não é responsável pelo trabalho, conduta, práticas comerciais, cumprimento das normas de saúde e segurança ou qualidade do serviço de quaisquer artistas, estúdios, eventos ou empresas listados ou mencionados no Site.

9.5. Aviso sobre preços, estatísticas e calculadoras. Quaisquer dados relacionados a preços (incluindo estimativas, faixas, gráficos ou calculadoras) são fornecidos apenas para fins informativos e podem não refletir os preços reais de mercado na sua região. Esses dados não constituem garantia, oferta ou obrigação de qualquer artista, estúdio ou do iNKPPL.

9.6. Na máxima extensão permitida pela lei, o iNKPPL e seus titulares, empregados, contratados e parceiros (incluindo, quando aplicável, o Representante Russo) não serão responsáveis por:

quaisquer danos indiretos, incidentais, consequentes, especiais ou punitivos;
lucros cessantes, perda de negócios, de dados, de reputação ou de fundo de comércio;
quaisquer danos decorrentes de interações entre Usuários ou com terceiros, incluindo artistas, estúdios, organizadores de eventos ou marcas.

Quando a responsabilidade não puder ser excluída por força de lei imperativa, a responsabilidade total agregada do iNKPPL por quaisquer reclamações decorrentes do Site ou destes Termos, ou a eles relacionadas, fica limitada ao valor total pago por você ao iNKPPL (e/ou, quando aplicável, ao Representante Russo em seu nome) nos 12 meses anteriores ao fato que deu origem à reclamação.

9.7. Nada nestes Termos exclui ou limita qualquer responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada pela lei aplicável (por exemplo, responsabilidade por dolo ou, quando as leis de consumo o exigirem, responsabilidade por danos à vida ou à saúde).

9A. Indenização. Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, você concorda em indenizar, defender e isentar o iNKPPL, seus titulares, empregados, contratados e parceiros (incluindo, quando aplicável, o Representante Russo) de quaisquer reclamações, exigências, responsabilidades, danos, perdas, custos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes de ou relacionados a: (a) Conteúdo do Usuário que você enviar ou carregar; (b) sua violação destes Termos ou de qualquer lei aplicável; ou (c) sua violação de qualquer direito de terceiros, incluindo direitos de propriedade intelectual, de privacidade ou de imagem. O iNKPPL avisará você sobre qualquer reclamação desse tipo e poderá, a seu critério, assumir a defesa exclusiva de qualquer questão pela qual você seja obrigado a indenizá-lo; nada nesta cláusula limita os direitos imperativos que você tenha como consumidor segundo as leis do seu país de residência.

10. Suspensão e encerramento

10.1. Você pode deixar de usar o Site a qualquer momento e, quando disponível, excluir sua Conta nas configurações do perfil ou entrando em contato com info@inkppl.com.

10.2. O iNKPPL pode suspender ou encerrar sua Conta, restringir o acesso ou remover conteúdo se acreditar, de forma razoável, que:

você violou de forma relevante estes Termos, os Termos Russos ou a lei aplicável;
suas ações criam ou podem criar risco ou possível responsabilidade legal para nós ou para outros Usuários;
você faz uso abusivo dos canais de suporte, das ferramentas antiabuso ou dos mecanismos de denúncia.

10.3. Nesses casos, sempre que razoavelmente possível, informaremos você sobre o motivo, exceto quando:

formos legalmente proibidos de fazê-lo; ou
isso puder prejudicar nossa segurança ou outros Usuários.

10.4. Com o encerramento:

seu direito de acessar e usar a Conta e determinadas funcionalidades cessará;
poderemos manter determinadas informações conforme exigido por lei, para fins comerciais legítimos ou para fins de backup e arquivamento, de acordo com nossa Política de Privacidade e, para Usuários na Rússia, com as normas imperativas de retenção de dados.

11. Lei aplicável e solução de controvérsias

11.1. Estes Termos e quaisquer controvérsias decorrentes deles, do Site ou do seu uso, ou a eles relacionadas, são regidos e interpretados de acordo com as leis da Geórgia, sem consideração às suas normas de conflito de leis.

11.2. Se você for consumidor e as leis imperativas do seu país de residência lhe conferirem proteções adicionais (por exemplo, o direito do consumidor da UE, do Reino Unido, do Brasil ou da Rússia), essas proteções permanecem inalteradas. Para Usuários localizados na Federação Russa, aplicam-se as disposições imperativas da legislação russa, conforme descrito nos Termos Russos.

11.3. Recomendamos que você nos contate primeiro em info@inkppl.com para tentar resolver informalmente qualquer questão ou controvérsia.

11.4. Se uma controvérsia não puder ser resolvida amigavelmente, ela será submetida aos tribunais competentes da Geórgia (Tbilisi), salvo se leis imperativas permitirem ou exigirem que você ajuíze a ação nos tribunais do seu local de residência (por exemplo, em determinadas controvérsias de consumo na UE, no Reino Unido, no Brasil ou na Rússia).

12. Alterações destes Termos

12.1. Podemos alterar estes Termos periodicamente, por exemplo, para refletir:

mudanças no Site ou em nossos serviços;
mudanças na lei aplicável;
mudanças no nosso modelo de negócio ou nas nossas regras internas.

12.2. Quando fizermos alterações relevantes, iremos:

atualizar a data de «Última atualização» no início deste documento; e
quando apropriado, avisar você pelo Site, por e-mail ou por outros canais razoáveis.

12.3. O uso continuado do Site após a entrada em vigor dos Termos atualizados constitui aceitação dos Termos revisados. Se não concordar, você deve deixar de usar o Site.

13. Idioma e disposições gerais

13.1. Estes Termos podem ser disponibilizados em vários idiomas. Em caso de divergência ou conflito entre as versões, prevalece, em regra, a versão em inglês. No entanto, para Usuários localizados na Federação Russa, prevalecem os Termos Russos na medida em que implementem disposições imperativas da legislação russa.

13.2. Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou inexequível, as demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito.

13.3. Estes Termos, juntamente com a Política de Privacidade, os Termos Russos (quando aplicáveis) e quaisquer contratos específicos de Serviços Pagos, constituem o acordo integral entre você e o iNKPPL com relação ao Site e substituem todos os entendimentos ou acordos anteriores (escritos ou verbais) sobre o mesmo objeto.

13.4. Você não pode ceder ou transferir seus direitos ou obrigações decorrentes destes Termos sem nosso consentimento prévio por escrito. Podemos ceder ou transferir nossos direitos e obrigações a uma afiliada ou no contexto de fusão, aquisição ou venda de ativos, observada a lei aplicável.

13.5. A eventual omissão do iNKPPL em exigir o cumprimento de uma disposição destes Termos não constituirá renúncia a essa disposição nem ao direito de exigi-la posteriormente.

14. Política de reembolso

14.1. Os Serviços Pagos prestados pelo iNKPPL, em regra, não são reembolsáveis, pois envolvem trabalho editorial, publicação, promoção ou outros serviços digitais que não podem ser desfeitos depois de prestados.

14.2. O reembolso pode ser concedido somente nos seguintes casos:
a) quando exigido por leis imperativas de proteção do consumidor aplicáveis;
b) quando o serviço ainda não tiver sido prestado e o cancelamento for solicitado antes do início do trabalho;
c) quando o iNKPPL tiver concordado expressamente, por escrito, com um reembolso total ou parcial;
d) em caso de pagamento em duplicidade ou equivocado.

14.3. Depois que o conteúdo acordado for publicado ou a veiculação promocional for entregue, o serviço é considerado integralmente prestado e não é passível de reembolso.

14.4. Os pedidos de reembolso devem ser enviados por escrito para info@inkppl.com e serão avaliados em prazo razoável.

14.5. Os reembolsos, quando cabíveis, serão feitos pelo mesmo meio de pagamento originalmente usado pelo Usuário, salvo acordo em contrário.