犹他州洛根……犹他州立大学诺拉·埃克尔斯·哈里森艺术博物馆（NEHMA）正在展出《Artepaño：墨西哥裔囚犯手帕艺术》，这是迄今为止最多样化的Artepaño展览，展出了71件拉丁裔艺术家在美式监狱体系背景下创作的艺术作品。该展览突显了一种起源于美国西南部监狱近一个世纪前的艺术传统。Paño是一种标准的15英寸×15英寸的棉质手帕，由自认为是墨西哥裔、墨西哥裔美国人、拉丁裔和/或西班牙裔的囚犯将其转化为艺术品。
Paño艺术始于监狱商店可购买的白色手帕。囚犯们随后使用彩色铅笔、墨水，偶尔使用颜料进行设计。这些作品主题丰富，但统一于一种独特的墨西哥裔/墨西哥裔/拉丁裔/西班牙裔的风格、图腾和象征体系。画面内容涵盖街区生活、帮派生活、信仰以及对囚犯生活的寓言式描绘，还包括铁栏、警卫塔、时钟、悲伤的人物、同伴囚犯和亲人。这种艺术形式还以一种通俗风格为特征，借鉴了Pinto纹身艺术中的古英语文字和墨西哥裔街区人物形象，以及涂鸦和壁画艺术。
墨西哥裔/墨西哥裔/墨西哥裔人群是美国监狱或缓刑、假释人员中最大的拉丁裔/拉美裔群体。许多墨西哥裔/墨西哥裔家庭收到过由监狱审查员预先打开的信件，这些信件中包含着对爱、思念和希望的亲密表达，以及各种各样的情感、政治观点和更广泛的精神与形而上学的沉思。
帕诺斯（paños）代表了丰富的象征体系、形象、典型人物、墨西哥裔/墨西哥裔的刻板印象以及街区方言风格，强调对底层现实、欲望和愿景的自然主义描绘，同时也包含涉及刻板印象的戏谑性象征。虽然帕诺斯通常仅供私人欣赏，但它们因其艺术性和丰富的视觉叙事而闻名，这些作品与街区艺术形式如涂鸦、纹身、壁画、低座车艺术以及更早形式（如地下杂志和墨西哥裔音乐）并列，”加州大学圣塔芭芭拉分校英语系的博士生本·V·奥尔古因（Dr. Ben V. Olguín）在《帕诺斯：拉美身份的视觉表达》目录中指出。他是英语系的罗伯特与莉萨·埃里克森总统讲席教授，同时也是全球拉丁身份项目（Global Latinidades Project）的主任。
由犹他州立大学艺术史助理教授阿尔瓦罗·伊巴拉博士策划，展览和图录中的大部分作品来自雷诺·勒普拉-托尔蒂的私人收藏，他是世界上拥有最大规模帕诺艺术收藏的人之一。展览还收录了来自新墨西哥州阿尔伯克基国家西班牙裔文化中心的借展作品，并展出了NEHMA自身永久收藏中的四件作品。
«该展览为观众呈现了这一文化现象的教育性历史。迄今为止，这种创造性表达仍是在全国各地的皮诺群体中秘密进行的，由于州立法机构对康复项目实施严厉削减，艺术家们被迫保持秘密»， 伊巴拉博士表示。
帕诺艺术在监狱中可以作为一种民间货币，用于地下监狱经济中合法与非法商品和服务的交易。因此，帕诺艺术的创作是监狱囚犯一系列技能之一，这些技能在禁止使用金钱的严格监管监狱中被用于交换。帕诺艺术，如同纹身、书信、法律咨询等专业服务，可以与其他物品和服务进行交易。这些设计可能作为家庭成员之间的亲密通信，或作为已故亲人的纪念品。家庭成员还可以将帕诺作品出售到社交媒体上，以支付法律费用或帮助囚犯购买监狱商店的商品。
«帕诺就像第二层皮肤，一种多孔的膜，能够过滤痛苦和绝望。就像圣袍一样，这种纺织品清晰地记录了个人的悲剧。与他们第一层皮肤上不可磨灭的痕迹不同，皮诺斯可以在这手帕上处理短暂的困扰»伊巴拉说。
入场免费，向公众开放。周二至周五 9:00 - 16:00；周六 10:00 - 18:00；以及通过预约。
Comments (0)