Japanische Tätowierungen, oder Irezumi, sind eine einzigartige und tief symbolische Kunstform, die fasziniert und Aufmerksamkeit erregt. In der Welt der Tätowierungen gibt es Künstler, deren Arbeit über bloßes Handwerk hinausgeht und zu wahren Kunstwerken avanciert. Einer dieser Künstler ist Horikaka, auch bekannt als Choi Jun. Geboren in Busan, Südkorea, und jetzt in Seoul tätig, hat er sein Leben dem traditionellen japanischen Irezumi-Stil gewidmet.
Seit 2015 nimmt Horikaka aktiv an internationalen Festivals teil, wo seine Kunst hohe Anerkennung und zahlreiche Auszeichnungen erhalten hat. Seine Werke zeichnen sich durch lebendige, satte Farben und eine komplexe Ausführung aus, die niemanden gleichgültig lässt, weder Profis noch Tattoo-Enthusiasten.
In diesem Interview teilt Horikaka seine umfassende Erfahrung und sein Wissen über traditionelle japanische Tätowierungen, spricht darüber, was ihn zu dieser Kunstform hingezogen hat und wie er alte Traditionen mit modernen Techniken verbindet. Begleiten Sie uns, um mehr über das Leben und Werk eines der führenden Meister des traditionellen Irezumi zu erfahren.
Beginnen wir mit einer Vorstellung. Woher kommen Sie, und wo arbeiten Sie derzeit und vereinbaren Termine?
- Hallo. Ich bin Horikaka und spezialisiere mich auf den traditionellen japanischen Tätowierstil. Ich wurde in Busan, Südkorea, geboren, das Japan am nächsten liegt. Derzeit arbeite und vereinbare ich Termine in Seoul, der Hauptstadt Südkoreas.
Ihr Künstlername, Horikaka, deutet darauf hin, dass Sie ein Schüler eines renommierten Meisters waren. Wenn es kein Geheimnis ist, wer war dieser Meister?
- Zunächst einmal ist eines der Missverständnisse, die viele Leute haben, der Name "Hori". Dieser Begriff stammt ursprünglich aus Japan, wo ein Tätowierer "Horishi" genannt wird. Vor langer Zeit arbeiteten viele japanische Tätowierer im Irezumi-Stil. Diese Künstler bildeten ihre Namen oft, indem sie 'Hori' vor ihren individuellen Namen setzten. Ich habe den Namen HoriKaka in dieser Tradition übernommen. Einfach ausgedrückt, kann man es im Englischen als die japanische Aussprache von 'Tattooist Kaka' betrachten. Obwohl der Name Hori von einem Lehrer geerbt werden kann, kann er auch selbst gewählt werden. Ich habe den Namen 'Hori' für mich selbst kreiert, als ich anfing, mich auf traditionelles Irezumi zu spezialisieren.
Ist Tätowieren für Sie eine Kunstform, ein Beruf oder etwas anderes?
- Von meinen mittleren bis späten Zwanzigern bis in meine Dreißiger konzentrierte ich mich ausschließlich auf Tätowierungen. Ich genoss das Tätowieren so sehr, dass ich keine anderen Hobbys hatte; Tätowieren war zu dieser Zeit mein Leben. Derzeit gibt es nur wenige Menschen, die mich nicht unter dem Namen "Horikaka" kennen, aber viele wissen nicht, dass mein richtiger Name Choi Jun ist. Ich bin untrennbar mit dem Tätowieren verbunden. Tätowieren ist mein Leben selbst.
Wie, wann und was hat Sie zum traditionellen japanischen Tätowieren hingezogen?
- Im Vergleich zu anderen Stilen hat das traditionelle japanische Irezumi eine stärkere Präsenz. Als ich als Kind zum ersten Mal Irezumi in einem öffentlichen Badehaus sah, reichte die Kraft, die von einem einfachen Gemälde ohne Perspektive ausging, aus, um in mir den Wunsch zu wecken, Tätowierer zu werden.
Ihre lebendigen und kräftigen Farben in den Tattoos rufen beim Betrachten Ihres Portfolios echte Freude hervor. Welche Richtung des japanischen Tätowierens gefällt Ihnen am besten?
- Ich denke, wenn Menschen traditionelles japanisches Irezumi sehen, sollten sie innerhalb von drei Sekunden überwältigt sein. Zuerst, wenn man meine Arbeit aus 10 Metern Entfernung betrachtet, ist es wichtig, dass das Thema klar erkennbar ist. Danach, wenn ich meine Arbeit aus einer Entfernung von fast 10 cm betrachte, konzentriere ich mich auf die Schaffung komplizierter Details.
Was ist der wichtigste Aspekt des Tätowierens für Sie?
- Die erste Priorität beim Tätowieren ist der gegenseitige Respekt zwischen dem Kunden und mir. Tätowieren ist nicht nur das Zeichnen auf einem Blatt Papier. Meine Kunden mögen meine Zeichnungen, daher vertrauen sie mir einen Teil ihres Körpers für ein Tattoo an, das ein Leben lang halten wird. Traditionelles Irezumi erfordert, sich über einen langen Zeitraum den Kunden zu stellen. Um viele Herausforderungen und Schmerzen zu überwinden, können gute Werke nur entstehen, wenn gegenseitiger Respekt und Vertrauen aufrechterhalten werden.
Japanisches Tätowieren ist ein lebendiger Klassiker. Warum glauben Sie, dass es zeitlos bleibt und weiterhin neue Menschen anzieht?
- Es gibt ein Sprichwort in Südkorea namens 溫故知新, was bedeutet: „Man muss zuerst das Alte vollständig beherrschen und dann darauf aufbauend das Neue lernen.“ Ich denke, die aktuelle Tradition des Irezumi ist sehr attraktiv, weil sie den Stil der Klassiker beibehält und gleichzeitig schrittweise neue Techniken integriert.
Reisen Sie beruflich viel? Wo waren Sie schon, und mit wem hatten Sie die Gelegenheit zusammenzuarbeiten? Können Sie eine besonders bedeutsame Erfahrung teilen?
- Wenn ich Südkorea verlasse, um im Ausland zu arbeiten, mache ich neue Erfahrungen. Die Tendenzen und Ideen der Menschen in jedem Land oder jeder Stadt sind unterschiedlich, und die Anfragen, die Kunden an mich stellen, unterscheiden sich von denen in Südkorea. Manchmal können einige Anfragen herausfordernd sein, da es sich um Wünsche handelt, die ich in Südkorea nicht bekomme. Aber wenn ich diese Anfragen löse, habe ich das Gefühl, dass ich mich auf die nächste Stufe hebe. Mit anderen Worten, die anspruchsvollen Anfragen der Kunden treiben mich an, mich zu verbessern. Ich scheine es zu genießen, sie zu lösen.
Wo ist Ihrer Meinung nach traditionelles Tätowieren am beliebtesten und warum?
- Japan, die Heimat des traditionellen Irezumi, ist zweifellos am beliebtesten. Aber traditionelles Irezumi ist auch in Korea sehr populär. Aufgrund der unterschiedlichen Wahrnehmung und Kultur von Tattoos habe ich jedoch in letzter Zeit eine steigende Nachfrage nach Irezumi in Taiwan und Vietnam festgestellt. Als ich kürzlich eine Tattoo-Convention und Gastarbeit besuchte, sah ich deutlich, dass Irezumi in Taiwan und Vietnam sehr beliebt ist.
Haben Sie Lieblingstattoos, Kunden, Projekte oder vielleicht ungewöhnliche Geschichten in Ihrer Karriere?
- Wenn Sie meine Arbeiten betrachten, werden Sie feststellen, dass ich im Vergleich zu anderen traditionellen Künstlern sehr farbenfrohe Farben verwende und viele Details einarbeite. Aber ehrlich gesagt bevorzuge ich einfache Designs und mag es nicht, viele Farben hinzuzufügen. Wenn ich mich mit Kunden berate und sie nach Empfehlungen fragen, schlage ich einfachere Designs vor. Die meisten Kunden haben jedoch mein Portfolio gesehen und wünschen sich detaillierte, aufwendige Arbeiten. Was ich anstrebe, unterscheidet sich ein wenig von dem, was meine Kunden wünschen. Obwohl es ironisch klingen mag, tue ich das, worin ich besser bin, anstatt dem nachzugehen, was ich persönlich bevorzuge.
Wir haben Sie auf vielen Conventions und sogar als Juror gesehen. Welche waren für Sie die bedeutendsten und warum? Wie viele Auszeichnungen haben Sie erhalten?
- Ich habe 2015 auf meiner ersten Tattoo Convention den Newcomer Award gewonnen. Im folgenden Jahr, 2016, hatte ich das Glück, die Meisterschaft (Grand Prix) auf der Kaohsiung Tattoo Convention in Taiwan zu gewinnen. Mein Lebensziel war es, die Meisterschaft zu gewinnen, seit ich mit dem Tätowieren begonnen habe. Nachdem ich dieses Ziel erreicht hatte, nahm ich an keinen Wettbewerben auf anderen Conventions mehr teil. Jetzt ist mein neuer Traum, dass meine Schüler an Wettbewerben teilnehmen und Meisterschaften gewinnen. Mein Ziel ist es nun, Schüler auszubilden, die besser sind als ich.
Was finden Sie am schwierigsten beim Jurieren auf Conventions?
- Wenn die Bewertungskriterien klar sind, ist es nicht allzu schwierig. Ich vergebe keine Punkte nur, weil die Linien sauber oder die Farben weich sind. Ich schaue mir lieber die Gesamtkomposition und Größe an und achte auf die Kraft im Bild. Wenn ich verschiedene Werke betrachte, sticht die Kraft des Bildes hervor. Solche Werke wähle ich.
Zuletzt wissen wir, dass Sie von einigen der renommiertesten Marken der Tattoo-Branche gesponsert werden. Was bedeutet das für Sie und welche Vorteile bringt diese Zusammenarbeit Ihnen als Tätowierer?
- Es ist eine große Ehre, von meinen Lieblingsmarken für Tattoo-Zubehör gesponsert zu werden. Es fühlt sich an, als würde meine Arbeit anerkannt. Indem ich die Produkte, die ich mag, bewerbe, schaffen wir gemeinsam eine gute Synergie. Kürzlich habe ich mit einem professionellen Team von etwa 20 EZ-Tätowierern die EZ-Fabrik besucht. Wir besuchten eine Fabrik, die Nadeln und Tattoo-Maschinen herstellt, und erlebten hautnah, wie die Produkte gefertigt werden. Es war eine sehr wertvolle Zeit, die mir ein besseres Verständnis für die Geräte vermittelte, die ich benutze. Die meisten von uns waren Künstler aus verschiedenen Ländern, die sich noch nie zuvor getroffen hatten, aber Teil desselben EZ-Profiteams zu sein, half uns, leicht Verbindungen aufzubauen. Wir tauschten Fähigkeiten und gute Informationen aus, was es zu einer unvergesslichen und glücklichen Zeit für mich machte. Teil eines professionellen Teams zu werden, ist sehr vorteilhaft und eine Gelegenheit für mich, mich schneller weiterzuentwickeln.
Viele erfolgreiche Tätowierer möchten ihr Wissen und ihre Erfahrungen teilen. Engagieren Sie sich in solchen Aktivitäten, und wenn ja, wer profitiert davon?
- Als ich 2023 als Juror auf der Korean Tattoo Convention teilnahm, hielt ich ein Seminar über traditionelle Etikette-Regeln. Die meisten Teilnehmer des Seminars waren Anfänger, die derzeit als Tätowierer arbeiten oder traditionelle Irezumi-Künstler werden möchten. Im Vergleich zu anderen Stilen hat traditionelles Irezumi viele strenge Regeln. Selbst Künstler, die schon lange tätowieren, kennen oft einige Irezumi-Regeln nicht. Der Grund, warum ich diese Regeln teile, ist, dass ich nicht möchte, dass sich diese Kunstform in die falsche Richtung entwickelt.
Was erfüllt Sie am meisten daran, Tätowierer zu sein?
- Traditionelles Irezumi beinhaltet oft große Projekte, von denen die meisten über ein Jahr dauern, bis sie abgeschlossen sind. Das Gefühl der Errungenschaft, wenn man eine so große Aufgabe beendet, ist unbeschreiblich. Ich tue, was ich leidenschaftlich gerne tue, und ich bin sehr zufrieden, dass ich davon leben kann. Ich mache das seit 18 Jahren und werde es nie müde. Ich habe immer noch viel Arbeit, die ich zeigen möchte, und ich freue mich immer auf die Aussicht, meine Arbeit mehr Menschen zu präsentieren. Mich jedes Jahr verbessern zu sehen, ist auch eine große Quelle der Freude und Zufriedenheit.
