一个欧洲人或美国人认为,因为纹了一个佛像而坐牢似乎荒谬,但实际上这种情况比你想象的要频繁得多。在国际媒体上,已经出现过许多关于不知情的游客因皮肤上错误位置纹有佛教的主宗教符号而与当局发生冲突的报道。这看起来似乎对一个无害的纹身反应过度,但从虔诚的佛教徒角度来看,看到神像在人的腰部以下,是极其冒犯的。

Yoni Zilber - 一位专注于藏族文化的纹身艺术家,在一次采访中解释了这一可能引起争议的问题:

"佛像和藏族咒语非常神圣,应当受到尊重。通常人们会将佛像挂在家中最高处,并以敬重的态度对待。如果将其纹在身体上,尤其是腰部以下,这可能被视为极端的不敬。佛教强调摆脱世俗的依附,因此大多数佛教徒相信,我们的下身因为与大地相连,是不洁净的。"

"我曾见过一位印度的高阶喇嘛,我问他对于那些被强行纹在人体上的神秘神圣藏族图像有何看法。他回答说纹身是美丽的,但他并不喜欢看到咒语和佛像以纹身的形式出现。他也承认,如果以尊重的方式进行,而不是纹在臀部或靠近生殖器区域,他视之为一种有意义的敬意表达。"

在泰国,每年都会举行Wat Bang Phra——世界上最大的纹身节之一。成千上万的人聚集在曼谷附近的一座寺庙,向佛教僧侣纹身,但有一个重要条件:所有描绘佛教神圣符号的纹身都不能纹在腰部以下。对当地人来说,这是常识,而许多西方人并不了解这些围绕佛像的社会规范,这不可避免地导致冲突。2016年,一名男子因在小腿纹了佛像被缅甸当局逮捕,幸运的是,他只是被建议离开该国。两年前,一名加拿大教授因同样原因被驱逐出境。最近,斯里兰卡也发生过类似事件。对佛陀的崇拜如此之深,以至于一些国家已通过法律来规范其形象的描绘。

"如果你想纹一个佛像,就请知道,这个形象对许多人来说是神圣的,他们并不把它看作装饰品,"Zilber说。"请将其纹在手上或上背部。因此,如果你前往远东地区,这将帮助你避免当地人群的奇怪轻蔑态度,或避免真实威胁,具体取决于你途中遇到的人。"