Trang Nuen (capital.t.tattoo) 是一位越南裔纹身艺术家，在华沙长大。她以自己对形态和情感的独特感知为指导，发展出一种融合奇卡诺文化、黑白传统以及中世纪立体感影响的鲜明个人风格。正是这种风格孕育出她标志性的黑白人物形象——垂下眼睑、目光空洞、泪光闪烁的小丑，这些作品已成为她的核心作品集。Trang的大部分作品都是徒手直接在皮肤上创作，围绕每个人的特点塑造构图。
如今她频繁外出参加客座创作和展会，但主要工作室仍设在华沙的Syrena工作室。在这次采访中，Trang将讲述她风格的演变历程，以及她那些悲伤面孔角色的诞生过程。
— 你好，Trang！让我们从头开始——谈谈你进入纹身行业的历程吧。
我大约11年前在波兰华沙开始纹身创作。15岁左右我第一次接触纹身艺术及其文化，15岁时就纹了人生第一幅纹身，之后开始收集纹身杂志并在全国各地参加展会。
后来我的涂鸦自然地演变成纹身设计。我结识了越来越多纹身师，向他们请教绘画技巧，18岁时一位相识的纹身师建议我开始学习纹身。当时这听起来是个疯狂的想法——但越疯狂的想法反而越吸引我，最终我获得了学徒机会。
知道如何绘画、态度端正且勤奋，这就是入门门槛——这正是最吸引我的地方。
我认为纹身是一种全球性的地下亚文化，通过共同的价值观、对传统的尊重以及相似的性格特质将人们联系在一起。
— 你接受过哪些正规艺术教育？
我基本是自学的。高中时考入艺术学院是我最大的梦想之一，但我的作品完全不符合学术标准，两次申请都被拒绝，艺术成绩只有2/10。
我从记事起就开始画画——我常说我的第一幅画作比我的最初记忆还要早。
之后我开始参加正规绘画课程提升技能，持续了大约两年。我有幸遇到一位极棒的导师，他对我影响深远。第四次尝试时——也就是入行纹身第四年——我终于考入华沙美术学院学习平面设计，并获得了学士学位。
— 你的风格是如何演变的？
我作画时一直使用铅笔或炭笔——我始终热爱细节和丰富的明暗层次。我也从奇卡诺闪纹中汲取灵感——后来我意识到，其实Boog Star的纸上作品曾对我产生过巨大影响，尽管当时我并未意识到这一点。
当我最初在波兰开始学徒生涯时，老师教我的纹身方式与我的绘画方式截然相反——大胆的11RS轮廓线搭配椒盐阴影或明亮的颜色，简单的造型。学徒期很快就被终止了，最终我开始自己摸索。随着对纹身及其背后文化的了解加深，我意识到自己的铅笔画实际上可以转化为纹身设计，并成功转移到皮肤上——而地球另一端的人们早已这样做了几十年。
— 那么你作品中带有悲伤表情的角色是如何出现的？
不知从何时起，我意识到自己拥有更多表达和实验的空间与自由，于是开始创作小型可纹身的黑暗插画，而非传统设计。
黑暗最终演变成了悲伤。
随着时间推移，眼睛逐渐下垂，变得更具表现力和怪异。我开始添加闪亮的泪珠，而且越来越戏剧化。这一切都是自然发生的。
— 今天你的绘画风格受到哪些视觉来源的影响？
晚期中世纪艺术、佛兰德和意大利文艺复兴时期的绘画、现代艺术——尤其是立体主义。我通常从这些地方学习如何绘制简化的人体——常常歪斜、扭曲、笨拙且脱离性别的表现，从而更专注于情感层面的表达，这与老大师们的方法相似。
此外还有漫画书、电影海报和电影本身——尤其是色彩搭配和构图。当然还有我敬仰的黑白灰纹身大师：Ken Carlos、Boog、Jack Rudy、Freddy Corbin、Tim Hendricks，仅举几例。
— 你有最喜欢的题材或角色吗？
我最喜欢的题材和主题不断变化，通常反映了我在特定时期感兴趣的事物——无论是外部的音乐、自然或旅行，还是内部的情感、梦境甚至创伤。
有一个主题一直在演变，我从未厌倦——那就是皮埃罗角色。他坠入爱河却心碎，而没有什么比爱情与心碎更能激发我的灵感。
当然还有根植于奇卡诺文化的细线黑白灰纹身经典主题——面具和小丑、圣心——这些我也从未厌倦。
— 你的客户通常选择现成设计还是定制作品？
最近我可以说客户明显更倾向于基于手绘设计的定制作品，即使他们第一次纹身也是如此。这让我感到非常荣幸。我记得第一次在别人皮肤上直接作画时有多紧张，而如今我几乎想不到比这种方式更好的实现目标的方法。
我认为客户从头看到尾的整个过程是一次有趣的体验，他们会觉得这件作品是根据自己的需求量身定制的，专属于他们。
我也喜欢一幅画除了作为纹身之外没有其他目的，而且只属于皮肤上的想法。
— 有什么特别的项目让你印象深刻吗？
最近我非常热衷于为客户完全没有任何想法，或者只是模糊的想法或喜欢的语录来定制项目。我发现这种挑战性的工作——以有趣的方式——设计出能与他人个性产生共鸣的纹身，并通过简短的对话向陌生人提出正确的问题来了解他们。结果总是令人惊喜，无论是对客户还是对我而言——都是以积极的方式。
— 你更喜欢用传统方式工作——在素描本和皮肤上直接绘制。是什么吸引了你采用这种方法？
是的，毫无疑问。我从未觉得将数字工具融入我的工作能以任何方式提升它，而且我也觉得那种工作方式并不愉快。我曾尝试在购买iPad后制作即兴设计表，但最终我从未觉得是工具需要升级——如果它没坏的话……
我也觉得不依赖可能轻易损坏或无法使用的东西（比如Wi-Fi、打印机或充电器）会更舒适。
— 我们看到你推出了一个珠宝系列，展示了你悲伤表情的角色。这个想法是如何产生的？
我长期以来一直被Isabel（Elfin）惊人的作品所打动——不仅是她制作的珠宝，还有她创造的一切。她的绘画、想法和能量都非常有启发性，我一直希望能与她合作。
珠宝是我的一个小软肋——我收藏了很多在旅行中找到的饰品。我们有很多想法，但最终悲伤的小角色成为了我们的最爱。我的想法是让一个悲伤的小丑脸靠近佩戴者的心脏，仿佛揭示了他们性格中隐藏的情感部分。
有趣的是：我的名字Trang（发音为“Chang”）在越南语中意为“美丽”、“美化”、“装饰”，而珠宝在越南语中是“trang sức”。我觉得这挺酷的。
— 你参加纹身展会的经历如何？
我绝对喜欢纹身展会。对我而言，作为一名艺术家，这是分享我认为有价值的东西和庆祝纹身文化的好方法。作为参观者，我喜欢能够向其他艺术家提问并实际触摸他们用于艺术的纸张——这比在网上看到图片后五次滚动就忘记要好得多。我认为如果展会想保持相关性，就需要继续提供Instagram上找不到的内容。
我非常推崇埃因霍温的True Blue Tattoo Convention——我从不缺席。
每次参加纹身展会，我都会被提醒为什么最初开始纹身。这个社区的能量和支持是无与伦比的。
— 您目前有预约名单吗？客户如何预约您的服务？
我的预约本一直对外开放。我仅通过电子邮件接受预约，当我在展会时，我也会预留时间接待临时来访的客人。
— 您未来在创作和职业发展方面有什么计划？
我希望可以创作更多与纹身无关的艺术作品。同时，我也希望参加更多展会，并在欧洲以外地区进行客座创作。
我已安排了一些令人期待的活动——南非纹身展会、苏格兰纹身展会、True Blue纹身展会和Biribi纹身交流会。在近期规划中，我打算减少干扰，更加专注于对我而言真正重要的事情。更多信息即将公布。
Comments (0)